1 00:00:57,080 --> 00:00:58,880 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 2 00:01:07,320 --> 00:01:10,040 [ပန်းမန်] ဟေး Siri၊ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။ Tucker Hunt မှ အသံထွက်။ 3 00:01:11,160 --> 00:01:14,280 မင်္ဂလာပါ အချစ်။ ဤကိုးကားချက်ကိုသုံးပါ။ ယနေ့ သင်၏ TikTok အတွက်။ 4 00:01:14,720 --> 00:01:16,480 "ဒါ မင်းရဲ့ အထက်တန်းနှစ်။ 5 00:01:16,560 --> 00:01:21,000 Adrenaline တွေကြားထဲမှာ၊ ဆူညံသံ နှင့် ပရမ်းပတာ... 6 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 သတိရပါ: လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေတဲ့လူက ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။" 7 00:01:26,400 --> 00:01:28,680 - [ယောက်ျား] ဟေ့! - မင်းကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အလင်းရောင်တွေ ပို့ပေးတယ်။ 8 00:01:45,120 --> 00:01:48,160 Bobcats၊ နိမိတ်တစ်ခုပေးပါ။ [စိတ်အားထက်သန်မှု ကြွေးကြော်သံများ] 9 00:01:48,400 --> 00:01:50,200 ကောင်းပါပြီ၊ Belford။ 10 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 Lynx များသည် ခြေသည်းများရှိသည်။ ကဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ 11 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 ဒီတော့ လူကြီးမင်းတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 12 00:01:54,760 --> 00:01:56,920 ဆက်ပြီး ပျက်နေတယ်။ တာဘိုင်မျက်နှာပြင်တွင်။ 13 00:01:57,440 --> 00:01:59,800 - ၎င်းသည် damping coefficient ဖြစ်လိမ့်မည်။ - အနားယူပါ၊ Sean ။ 14 00:01:59,880 --> 00:02:02,120 ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ damping coefficient ၏ 15 00:02:02,200 --> 00:02:04,400 ဒေနီ၊ ငါ့အတွက်။ Physics Club မှာ ရှိတဲ့ ကိစ္စပါ။ 16 00:02:04,480 --> 00:02:06,720 ရူပဗေဒကလပ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 17 00:02:06,800 --> 00:02:11,080 ... အနည်းငယ်ရှက်စရာကောင်းသောအသေးစိတ်အချက်များ သို့မဟုတ် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဆိုင်ရာ စိတ်ဝင်စားမှုများ။ 18 00:02:11,160 --> 00:02:13,440 ချက်ချင်းစလိုက်ရအောင် ကလပ်တင်ဆက်မှုများနှင့်အတူ။ 19 00:02:13,520 --> 00:02:16,480 ဒါကတော့ နိုင်ငံ့ချန်ပီယံတွေပါ။ စစ်တုရင်၏! 20 00:02:16,560 --> 00:02:18,560 [ကြွေးကြော်သံများ] 21 00:02:29,160 --> 00:02:32,000 မင်း ပေးပြီ... checkmate အသက်ရှင်ခြင်း၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့။ 22 00:02:32,640 --> 00:02:34,760 ပြောချင်တာက ဒီမှာ ပိတ်လို့ရတယ်။ ငါတို့ နောက်ကလပ်ကို ဆက်သွားရမှာလား။ 23 00:02:35,480 --> 00:02:38,640 အရမ်းကောင်းတယ်၊ နောက်တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ ကျောင်းမှာ အကောင်းဆုံးအသံတွေ။ 24 00:02:39,560 --> 00:02:41,520 တေးဂီတအဖွဲ့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးကြပါစို့။ 25 00:02:44,720 --> 00:02:47,160 အဲဒီကိုးကားချက်က ကောင်းပါတယ်။ ခုတင်တင်ထားသေးတယ်။ 26 00:02:47,240 --> 00:02:50,120 - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! - Tucker နှင့် Flora၊ ချိတ်ဆက်မှု။ 27 00:02:50,200 --> 00:02:51,200 ဟိုင်း! 28 00:02:52,720 --> 00:02:56,120 ["အံ့သြဖွယ်ကျေးဇူးတော်" သီချင်းဆိုပါ] 29 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 အိုး! ဒီ smoothie က ချွေးနံ့ နံတယ် 30 00:02:58,840 --> 00:03:00,920 Huberman အတွက် ပိုကောင်းလာပါတယ်။ ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်များ။ 31 00:03:01,040 --> 00:03:03,720 ဟုတ်ကဲ့၊ နားထောင်ရင်တောင် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး သူ၏ podcast 32 00:03:03,800 --> 00:03:06,520 သင့်တွင် မည်သည့်တိုးတက်မှုမျှ မရှိခဲ့ပါ။ ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်များ။ 33 00:03:06,600 --> 00:03:10,240 ဒါပေမယ့် ပိုပြီးတော့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသွင်အပြင်ကို သတိထားမိခဲ့တယ်၊ ဝက်ခြံကင်းတဲ့ အသားအရေနဲ့... 34 00:03:13,040 --> 00:03:15,600 မောင်လေး၊ မင်းပစ်ထားသလိုပဲ။ 35 00:03:15,680 --> 00:03:18,560 ဒေနီ၊ သူတို့က ငါ့ကို တွေ့စရာ မလိုဘူး။ ဒါမှ မဟုတ် သူတို့က Darth Water ကို ပြန်ခေါ်မှာလား။ 36 00:03:18,640 --> 00:03:21,160 ခြောက်တန်းတုန်းက မင်းကို ခေါ်တယ်၊ အဘယ်သူမျှမမှတ်မိနိုင်! 37 00:03:21,240 --> 00:03:23,760 ငါတို့နောက်က။ ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ၊ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ပေးလိုက်ပါ။ 38 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 ပြောစရာအကြောင်းမရှိဘူး၊ Fashion-Tok မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။ 39 00:03:25,880 --> 00:03:28,840 မင်းငါ့ကို အခုပေးရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းပေးရလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ရူပဗေဒမိတ်ဆွေအသစ်ရှာပါ။ 40 00:03:28,920 --> 00:03:31,680 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ - [Josie] အခု နောက်ကလပ်ကို ဆက်သွားကြရအောင်။ 41 00:03:31,760 --> 00:03:34,800 - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ - [Raymond] Physics Club ကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။ 42 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 လာ၊ မြန်မြန်။ 43 00:03:38,040 --> 00:03:40,400 [ကြွေးကြော်သံများ] 44 00:03:40,720 --> 00:03:41,920 ဒီတော့ ဖော်စတာ။ 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,520 ဟုတ်တယ်! Darth Water ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 46 00:03:46,040 --> 00:03:47,160 အိုဘုရားရေ။ 47 00:03:47,240 --> 00:03:50,080 Sean Foster ရှိခဲ့တယ်။ ကွမ်တမ်ပြောင်းလဲမှု။ 48 00:03:50,160 --> 00:03:51,760 ဟုတ်တယ် ဖော်စတာ။ သတ္တိ! 49 00:03:55,680 --> 00:03:57,240 - အင်္ဂလိပ်? - ပါမောက္ခ Calderone ။ 50 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - အမေရိကန်သမိုင်း? 51 00:03:58,920 --> 00:04:01,040 - ရေမွန် နဲ့ ငါ ရှိတယ်... - ပရော်ဖက်ဆာ Goldberg ပထမခေတ်? 52 00:04:01,120 --> 00:04:02,800 - [အတူတူ] မဟုတ်ဘူး! - ငါတစ်ယောက်တည်း ဒုက္ခခံရမယ်။ 53 00:04:02,880 --> 00:04:05,280 - မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ သင်္ချာရှိတယ်။ 54 00:04:05,360 --> 00:04:07,040 - အရမ်းရယ်ရတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 - ဟိုင်း - အာ့! 56 00:04:08,200 --> 00:04:10,560 မင်းအပြင် ငါလိုချင်တယ်။ အဲဒါကို မိဘတွေလည်း နားလည်တယ်။ 57 00:04:10,640 --> 00:04:12,560 လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။ သင် SAT စာမေးပွဲကိုဖြေပြီး ကောလိပ်တက်ဖို့လား။ 58 00:04:12,640 --> 00:04:16,000 နားမလည်နိုင်ပါ။ အဲဒီစာမေးပွဲတွေ စံချိန်စံညွှန်းမီသည် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်တူသည်။ 59 00:04:16,080 --> 00:04:18,560 အရသာတစ်မျိုးနှင့် ချက်ခြင်းပင် မင်းဘဝရဲ့ လေးနှစ် ဖြတ်သန်း 60 00:04:18,640 --> 00:04:21,880 သင့်ကိုယ်သင် ကြီးမားသော အကြွေးများဖြင့် သင်တွေ့နေရသည်။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ညစာစားတယ်ဆိုပါတော့ 61 00:04:22,000 --> 00:04:24,680 "ဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ရအောင်" မထင်မှတ်သောနည်းဖြင့် 62 00:04:24,760 --> 00:04:26,640 ငါတို့မလုပ်သင့်ဘူးလို့ သူပြောနေတယ်။ ကောလိပ်တက်မလား 63 00:04:27,360 --> 00:04:29,600 "နောက်မှကြည့်ရအောင်" - အဲဒါကို ဖြိုခွဲလိုက်ရအောင်။ 64 00:04:29,680 --> 00:04:31,920 - အဲဒါကို နောက်မှ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ရအောင်။ - အဲဒါကို ဖြိုခွဲလိုက်ရအောင်။ 65 00:04:32,680 --> 00:04:34,840 - ခရစ္စ၊ ဘယ်လောက်လှတဲ့ နားကပ်လဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 66 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 Tucker ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းအတွက် မင်း ဘယ်လောက် ချစ်စရာကောင်းလဲ။ 67 00:04:40,280 --> 00:04:43,440 - ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။ - မင်းက သူ့ကို စိတ်ညစ်စေချင်သလား။ 68 00:04:43,520 --> 00:04:47,600 - ဟုတ်ကဲ့၊ ကရုဏာမရှိသူလို့ ဆိုကြပါစို့။ - ဒီမှာ ငါ့ကောင်မလေး။ 69 00:04:48,080 --> 00:04:51,600 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊ သူမလုပ်ပြန်ပြီ။ 70 00:04:52,200 --> 00:04:54,760 - TikTok တကယ်ကို ရူးသွပ်သွားပါပြီ။ - အိုး! အဲဒါကိုကြည့်။ 71 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 [မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း] လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေတဲ့လူက ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ 72 00:04:57,760 --> 00:05:00,520 [Josie] မင်းက Virginia Woolf ကို ပြောခဲ့တာ မင်းရဲ့ hair gel ရောင်းမလား 73 00:05:00,600 --> 00:05:01,760 - မယုံနိုင်စရာ။ - ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပြနိုင်မလား မသိဘူး။ 74 00:05:01,840 --> 00:05:03,240 - ဘာလဲ? - အမြင်? 75 00:05:05,400 --> 00:05:07,040 ဒါဆို မင်းရဲ့နွေရာသီစာဖတ်တာပြီးသွားပြီလား။ 76 00:05:08,120 --> 00:05:11,000 - ဘာနွေရာသီစာဖတ်တာလဲ။ - နောက်ဆုံးနှစ်အတွက် မသင်မနေရ။ 77 00:05:11,080 --> 00:05:15,160 - Virginia Woolf - ငါတို့ စာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်သင့်သလား။ 78 00:05:15,240 --> 00:05:18,120 ဒီတော့ တခြားတစ်ယောက်က ဖတ်တယ်။ ဤနွေရာသီ။ 79 00:05:18,200 --> 00:05:19,600 ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုငါလိုတယ်။ 80 00:05:19,680 --> 00:05:23,000 ငါက ကြွက်သားတွေ၊ မင်းဦးနှောက်တွေပဲ။ Tuck မင်းမရှိရင် ထာဝရတည်မြဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 81 00:05:23,760 --> 00:05:26,920 မင်း၊ ငါနဲ့ ဂျယ်အင်ပါယာ Los Angeles ရှိဆံပင်အတွက်၊ ကလေး။ 82 00:05:27,040 --> 00:05:28,320 [ကောင်လေး] Tucker၊ သွားကြရအောင်။ 83 00:05:28,400 --> 00:05:31,440 မင်း ဘီယာတစ်ပုလင်း ရလိမ့်မယ်။ ဒီည Keg Stand ကစားမှာလား။ 84 00:05:31,520 --> 00:05:35,000 - သေချာပါတယ်။ - သင်သည် တကယ့်အိုင်ကွန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာမိန်းမလဲ! 85 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 ဒီည ငါ့နေရာမှာ ပါတီပွဲ ကျောင်းစတက်ဖို့။ 86 00:05:38,640 --> 00:05:41,200 ကျွန်တော်၏အိမ်! အားလုံးကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။ 87 00:05:41,280 --> 00:05:44,320 လူမိုက်၊ မင်းက ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 88 00:05:44,400 --> 00:05:46,520 ၎င်းသည် Andrew Humberman Lab ပေါ့တ်ကာစ်ဖြစ်သည်။ 89 00:05:46,920 --> 00:05:48,840 ရှင်းပါတယ်။ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းကစားရင် လေ့ကျင့်ပါ။ 90 00:05:48,920 --> 00:05:50,880 [ကောင်လေး] သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဂျယ်လိမ်းထားတာလား။ 91 00:05:51,000 --> 00:05:53,560 ဒဏ္ဍာရီလာတွေပဲ ဂျယ်တွေဝတ်တယ်၊ လှတယ်! 92 00:05:55,240 --> 00:05:57,680 Tucker Hunt သည် သူ၏ ထုံးစံအတိုင်း အရူးဖြစ်သည်။ 93 00:05:59,040 --> 00:06:00,840 - ဒါတောင် သူလိုချင်တာကို ရလိုက်ပြီ။ - ပြီးပြီ။ 94 00:06:02,560 --> 00:06:05,680 - သူငယ်ချင်း၊ ဒါက ငါတို့နှစ်။ - မှန်တယ်။ 95 00:06:06,280 --> 00:06:08,040 မင်းမှန်တယ် ငါတို့က အကောင်းမြင်ရမယ်။ 96 00:06:08,360 --> 00:06:11,920 Fractal Scope ပြိုင်ပွဲကို ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။ $250,000 ရရှိသည်။ 97 00:06:12,040 --> 00:06:15,400 ကောလိပ်အတွက် အခကြေးငွေပေးပြီး ဖြစ်ပါစေ။ နိုဘယ်လ်ဆုအတွက် မျှော်မှန်းထားသည်။ 98 00:06:15,480 --> 00:06:17,600 ဒါကြောင့် အထက်တန်းကျောင်းအကြောင်း စဉ်းစားနေစရာ မလိုတော့ဘူး။ 99 00:06:17,680 --> 00:06:20,240 နောက်ဆုံးတော့ ရှိကောင်းရှိလိမ့်မယ်။ လိင်ဆက်ဆံရန်အခွင့်အရေး။ 100 00:06:20,680 --> 00:06:23,240 ဒါကလည်း မကူညီပါဘူး။ မင်းရဲ့ အသွင်ကူးပြောင်းမှု 101 00:06:23,320 --> 00:06:25,360 မင်း အကြံရလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 102 00:06:25,720 --> 00:06:29,680 အင်္ကျီမပါတဲ့ မင်းကို လူတိုင်းတွေ့ဖူးတယ်။ လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းပြောနေကြတယ်။ 103 00:06:29,760 --> 00:06:32,320 - မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်! - Denny မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ မမကြီးရယ်။ 104 00:06:32,400 --> 00:06:35,080 ဟေး ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ မင်းရဲ့အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲလိုက်တာ။ 105 00:06:35,160 --> 00:06:38,360 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူမယ်ဆိုတာ သေချာနိုင်ပါတယ်။ 106 00:06:38,440 --> 00:06:41,040 ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ ပရဒိသုဘုံ၌... 107 00:06:41,120 --> 00:06:42,240 ဘယ်လိုလဲ တောင်းပန်ပါတယ် 108 00:06:45,920 --> 00:06:49,000 သူပြောမှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ "ရူပသုခဘုံ"။ မှန်တယ် မဟုတ်လား။ 109 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ပရဒိသုဘုံသို့ ဝင်ပါလော့၊ မစ္စတာ ဖော်စတာ။ 110 00:06:57,040 --> 00:06:58,120 အဲဒါဘာလဲ? 111 00:06:58,520 --> 00:07:03,760 ပြီးပြည့်စုံသော ရမှတ်များ၊ အလွန်မြင့်မားသော ပျမ်းမျှ၊ Physics Club ဥက္ကဋ္ဌ၊ 112 00:07:03,840 --> 00:07:06,640 Fractal Scope နောက်ဆုံးဆန် ဒုတိယနှစ်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 113 00:07:06,720 --> 00:07:08,640 ပြီးတော့ မိသားစုဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 114 00:07:08,720 --> 00:07:10,600 သူက မြေကြီးပေါ် ဆင်းပြီး သူတို့ ကြိုက်တယ်။ 115 00:07:10,680 --> 00:07:14,520 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်? - သူပြောခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောကျောင်းက MIT ပါ။ 116 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။ 117 00:07:16,480 --> 00:07:19,920 သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း 80% စာရွက်ပေါ်က သူမလိုပါပဲ။ 118 00:07:20,040 --> 00:07:22,800 ငွေကြေးအကူအညီလိုတယ်၊ ဘယ်ဟာအဆင်ပြေတယ်၊ 119 00:07:22,880 --> 00:07:25,800 ဒါပေမယ့် UMass လိုမျိုး အခြားရွေးချယ်စရာတွေ၊ ဥပမာ။ 120 00:07:25,880 --> 00:07:28,120 MIT က ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ ငါအမြဲလိုချင်ခဲ့တာ။ 121 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 သဘောတူသည်။ မစဉ်းစားချင်ဘူးဆိုရင် အခြားရွေးချယ်စရာများ၊ 122 00:07:32,080 --> 00:07:35,600 ဒါဆို...ငါတို့အကုန်လုပ်ရမယ်။ အရာရာကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 123 00:07:35,680 --> 00:07:37,880 သူ့မှာ အားပေးသူ၊ အားပေးသူလိုတယ်၊ 124 00:07:38,000 --> 00:07:40,840 ဆရာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ထင်ရှားသော ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ဦး။ 125 00:07:40,920 --> 00:07:43,480 အကြံပြုချက်များသည် ထူးခြားမှုဖြစ်စေသည်။ 126 00:07:43,560 --> 00:07:46,440 Alice နဲ့ Mark Morgan ကို သိလား။ 127 00:07:46,520 --> 00:07:51,360 ဒီမှာ ငါ... ငါမေးတယ်၊ တစ်ခုမေးတယ်။ သူတို့ရဲ့ကုမ္ပဏီ Halix Energy မှာ အလုပ်သင်။ 128 00:07:51,440 --> 00:07:53,040 ဒါပေမယ့် သူတို့က အထက်တန်းကျောင်းသားတွေကို မလိုချင်ဘူး။ 129 00:07:53,880 --> 00:07:59,000 သူက... Flora Morgan ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါသလား၊ အခွင့်အခါတိုင်းလား။ 130 00:07:59,080 --> 00:08:03,840 ငါဖြစ်​နိုင်​သူတစ်​​ယောက်​လိုမြင်​ရတယ်​... Flora Morgan ၏သူငယ်ချင်း။ 131 00:08:07,760 --> 00:08:10,800 [ Lindsey ] သူတောင် မသိလိုက်ဘူး။ အားလုံးက သူ့ကို ကြည့်နေကြတယ် အမေ။ 132 00:08:11,600 --> 00:08:13,280 ငါက လူသစ်ဖြစ်မယ်။ သူ့အစ်ကိုနဲ့အတူ 133 00:08:14,160 --> 00:08:15,560 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! 134 00:08:16,200 --> 00:08:20,000 - လာ၊ ရယ်စရာလား။ - ဟုတ်တယ်ဗျို့။ 135 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 နာမည်ကောင်းနော်။ သူမသည်အစတွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 136 00:08:22,240 --> 00:08:25,080 အထက်တန်းကျောင်းရဲ့ တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်က... - ကောလိပ်။ 137 00:08:25,160 --> 00:08:28,080 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ နားလည်တယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။ 138 00:08:28,160 --> 00:08:29,600 ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်သူက ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလဲ။ 139 00:08:30,240 --> 00:08:32,160 ဆက်လုပ်ရင် ဒေနီ စားသောက်ကုန်၊ 140 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းရလိမ့်မယ်။ အလုပ်အဆိုင်း။ 141 00:08:34,200 --> 00:08:35,680 နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို ဂရုစိုက်သလား။ [ဖုန်းမြည်သံများ] 142 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 - မင်း နားမလည်ဘူး။ - စာရင်းကိုင်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရအောင်။ 143 00:08:39,200 --> 00:08:42,480 - Denny မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။ - ဗုံးမပါဘဲ Oppenheimer ။ 144 00:08:42,560 --> 00:08:44,360 အင်း ငါ ဖလော်ရာ မော်ဂန်။ 145 00:08:44,440 --> 00:08:46,800 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အားလုံးက အစွဲအလမ်းကြီးလို့ပါ။ Flora Morgan မှ 146 00:08:46,880 --> 00:08:48,280 ငါဘုရား၊ အဲဒါ သူမပဲ။ 147 00:08:50,040 --> 00:08:52,200 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 148 00:08:52,280 --> 00:08:55,360 - အားလုံးအဆင်ပြေလား? - [အတူတူ] သူမ CPR လုပ်တယ်။ 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,680 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကြီးတယ်လေ။ 150 00:09:02,200 --> 00:09:03,560 ဟိုင်း 151 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 အင်း... မင်္ဂလာပါ။ 152 00:09:07,680 --> 00:09:10,000 တီရှပ်တစ်ထည်ကိုတွေ့တယ်။ ဒီမနက်ပြီးရင် 153 00:09:10,080 --> 00:09:11,360 တကယ်ပါပဲ။ 154 00:09:14,160 --> 00:09:16,240 ဒီမှာ ငါ မင်းကို ဘီယာမရောင်းနိုင်ဘူး။ 155 00:09:16,320 --> 00:09:17,760 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 156 00:09:18,760 --> 00:09:23,360 မင်းငါ့ကိုစကားမပြောဘူးသိလား။ ခြောက်တန်းကတည်းက ဟုတ်လား 157 00:09:24,120 --> 00:09:26,920 - ဒီအတွက် မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 158 00:09:27,040 --> 00:09:28,880 ကောင်းတယ်၊ မင်းက အလယ်တန်းမတက်တော့ဘူး။ 159 00:09:30,800 --> 00:09:31,880 ကပြသည်။ 160 00:09:35,640 --> 00:09:38,240 ကံမကောင်းစွာနဲ့ ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 161 00:09:39,200 --> 00:09:41,920 Tucker ကိုပြောပြပါ။ အဲဒါကို မင်းမဝယ်နိုင်ဘူး။ 162 00:09:42,520 --> 00:09:44,560 - ပါတီမှာ တွေ့ကြလား။ - မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။ 163 00:09:46,440 --> 00:09:48,840 သနားစရာပဲ။ မင်္ဂလာပါ Denny 164 00:09:52,160 --> 00:09:54,440 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Sean ဖြစ်လာတယ်။ ကောင်းတဲ့အချက်လေးတွေပါ။ 165 00:09:54,520 --> 00:09:57,360 - မင်းနဲ့ Sean Foster ကြားမှာ ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ်ရှိတယ်။ - ခံစားချက်များစွာ။ 166 00:09:57,440 --> 00:10:00,760 - ခံစားချက်မရှိဘူး။ - အခု သူ့မှာ လေးနက်တဲ့ ရည်းစားရှိတယ်။ 167 00:10:00,840 --> 00:10:02,400 သူက ရည်းစားတစ်ယောက်ပဲ။ 168 00:10:02,480 --> 00:10:05,560 Sean Foster က ရှင်းပါတယ်။ ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေလဲ မသိ။ 169 00:10:08,040 --> 00:10:12,080 မင်္ဂလာပါ Erin၊ ငါ Samantha Hunt ပါ Tucker ရဲ့ အမေ။ 170 00:10:12,160 --> 00:10:14,200 ပို့ပေးတယ် မဟုတ်လား? 171 00:10:15,400 --> 00:10:16,800 [တိုးတိုးလေး] ဟုတ်တယ်! 172 00:10:16,880 --> 00:10:18,760 သူက ငါ့နာမည်ကို သိတယ်။ 173 00:10:18,840 --> 00:10:21,320 ငါက သူ့နာမည် အရှိအတိုင်းပေါ်လာတယ်။ 174 00:10:21,400 --> 00:10:23,560 - မင်းက ငါ့အခွင့်အရေးကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာ။ - ငါ? 175 00:10:23,640 --> 00:10:24,840 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 176 00:10:24,920 --> 00:10:28,120 Sean ငါဘယ်ဘက်ဘောလုံးကိုပေးမယ်။ Tucker ၏ပါတီတွင်ရှိရန်။ 177 00:10:28,200 --> 00:10:30,760 မင်းရဲ့ဘောလုံးအကြောင်း မင်းပြောမလို့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 178 00:10:30,840 --> 00:10:33,880 သူမသည် ဘောလုံးကို ဘယ်ဘက်နှင့် တင်ပါးကို ပေးလိမ့်မည်။ ဖလော်ရာနဲ့ အတူတူနေခွင့်ရတယ်။ 179 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 - ငါအတည်ပြု။ Flora Morgan လို့ထင်တယ်... 180 00:10:36,880 --> 00:10:40,600 - လှတယ်၊ ကြင်နာတယ်... - လိမ္မာပါးနပ်သူ၊ စိတ်ဓာတ်ကျသူ။ 181 00:10:40,680 --> 00:10:44,320 Mrs Hunt က အခုမှပဲ အမိန့်ပေးတယ်။ အိမ်ပြန်ဖို့ ဘီယာတစ်ခွက်၊ 182 00:10:44,400 --> 00:10:46,520 ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​တစ်​​ယောက်​မှမရှိ​တော့ပဲ ပြီး​အောင်​လုပ်​ရမယ်​... 183 00:10:46,600 --> 00:10:48,800 မစ္စ ဖော်စတာ၊ မင်းအတွက် ငါသယ်သွားလို့ရတယ်။ 184 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 - လက်ကို ငှားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 185 00:10:51,800 --> 00:10:55,680 နှစ်ဆရရင် ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို အမြန်​​ရောက်​နိုင်​တယ်​... 186 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 [ဂီတ] 187 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 အခိုက်အတန့်မိန်းမ! 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,920 Flora Morgan သည် တကယ့်မှော်ပညာဖြစ်သည်။ Tuck ထာဝရနောက်ကွယ်။ 189 00:11:12,040 --> 00:11:16,400 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Barack အတွက် Michelle ဖြစ်သည်၊ Beyoncé သည် ကျွန်ုပ်၏ Jay-Z ဆီသို့ 190 00:11:16,480 --> 00:11:19,640 ငါ Brad ရောက်တိုင်း သူမ Angelina ကြောင့်ပါ။ 191 00:11:20,560 --> 00:11:23,080 အရမ်းကွာရှင်းနေတာ သိလား၊ ရန်သူတွေကို ခုတ်ထစ်တာလား? 192 00:11:23,160 --> 00:11:27,440 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါကို Brad မှာမလုပ်ဘူး။ လူတိုင်းသိပါတယ်။ အောင်နိုင်သူသည် သူ၏ exe များနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 193 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 [ကောင်လေး] Tucker၊ မင်း လှုပ်ရှားနေလား။ 194 00:11:29,840 --> 00:11:34,520 - သူတို့ကငါ့ကိုခေါ်တယ်၊ ငါသွားရမယ်။ - ပြီးတော့ သူနောက်ထပ် TuckTok ကိုသွားလိုက်တယ်။ 195 00:11:35,440 --> 00:11:37,480 မင်းရဲ့ အဆိုအရ သိခြင်း က သူ့ကို အတွင်းထဲမှာ ကိုက်စားတယ်။ 196 00:11:37,560 --> 00:11:40,840 သူ့နောက်လိုက်အများစုထက် ဖလော်ရာအတွက်ပဲ သူ့နောက်လိုက်နေတာလား။ 197 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 ဒါက မမှန်ပါဘူး။ 198 00:11:42,760 --> 00:11:46,480 - သင်သည် သြဇာလွှမ်းမိုးသူ ဖြစ်နိုင်သည်။ - ငါပြောစရာမရှိပါဘူး။ 199 00:11:48,840 --> 00:11:52,680 - ဒီမှာ ပြဿနာ။ - ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။ 200 00:11:56,200 --> 00:11:59,000 အမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့တယ်။ Tucker Hunt ပါတီကို သွားပါ။ 201 00:12:00,120 --> 00:12:03,840 အံ့သြစရာကောင်းတာက မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနေတာ။ သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးဆပ်ရမယ်။ 202 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 မင်းမှာ ငါ့သားဦး Sean ရှိတယ်။ 203 00:12:06,040 --> 00:12:08,840 ကားပေါ်မှာပဲနေမယ် အထဲကိုသွား လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊ 204 00:12:08,920 --> 00:12:10,440 ဗူးကို ထားခဲ့ကာ ငါတို့သွားလိုက်မယ်။ 205 00:12:10,520 --> 00:12:12,480 ငါတို့ ပါတီသွားမယ်။ 206 00:12:12,560 --> 00:12:14,080 [ဂီတ] 207 00:12:22,560 --> 00:12:23,600 အိုး! 208 00:12:25,760 --> 00:12:27,240 ဟုတ်တယ်! 209 00:12:27,840 --> 00:12:31,160 အင်း ငါ ဆီးသွားရမယ်။ မင်းလွတ်မြောက်မှာလား။ မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာမှာလား ရေမွန်။ 210 00:12:31,240 --> 00:12:33,280 - သွားကြရအောင်။ - Jen က ကျောင်းမှာ တာဝန်ယူမယ်လို့ ထင်လား။ 211 00:12:33,360 --> 00:12:34,400 - ဘောင်းဘီကောင်း။ - ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 212 00:12:34,800 --> 00:12:35,880 ဟိုင်း 213 00:12:39,560 --> 00:12:41,080 အိုး! ငါ့ဘုရား! 214 00:12:42,280 --> 00:12:44,880 - ဖလော်ရာ၊ မိုက်တယ်! - မင်းရည်းစားဟောင်းနဲ့လား။ 215 00:12:45,000 --> 00:12:48,760 ဖလော်ရာ၊ နားထောင်ပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိတဲ့အခါ၊ အချစ်က ဘယ်တော့မှ မသေဘူး မဟုတ်လား။ 216 00:12:48,840 --> 00:12:54,600 ဟုတ်တယ်... ဆွေးလို. 217 00:12:54,680 --> 00:12:57,360 ပြီးတော့ ငါပဲကြည့်နေတယ်။ သူ့ကိုကူညီဖို့ 218 00:12:57,440 --> 00:13:00,080 အခု မင်းတကယ်ကြည့်နေတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တရားမျှတအောင်လုပ်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် ငါမှားနေတာလား။ 219 00:13:00,160 --> 00:13:02,560 မဟုတ်ဘူး! ငါ... ငါ... 220 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 - [Christine] Tucker၊ မင်း လေးနက်နေလား။ - ဖလော်ရာ... မင်းကွာ! 221 00:13:06,400 --> 00:13:07,800 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 222 00:13:09,680 --> 00:13:11,720 - ဖလော်ရာ! - ဖလော်ရာ၊ လာ။ shit! 223 00:13:15,040 --> 00:13:16,400 ဖလော်! 224 00:13:17,200 --> 00:13:18,640 ဖလော်ရာ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ 225 00:13:18,720 --> 00:13:23,080 - ဖလော်ရာ မော်ဂန် အဲဒီမှာ ရှိနေမှာကို မင်းသဘောပေါက်လား။ - ဖလော်ရာ ရှိနေရင် ဘာအရေးလဲ။ 226 00:13:23,160 --> 00:13:25,600 မနေပါရစေနဲ့၊ မင်းထွက်သွားပြီးတာနဲ့ ငါတို့ထွက်သွားမှာပါ... 227 00:13:25,680 --> 00:13:26,720 - ဘရိတ်! - သေရော! 228 00:13:26,800 --> 00:13:29,400 - ဘုရား။ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? အိုကေရဲ့လား? ငါ... 229 00:13:29,480 --> 00:13:30,520 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး! 230 00:13:30,600 --> 00:13:31,640 တက္ကစီခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 231 00:13:33,400 --> 00:13:35,760 - ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - [Raymond] ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 232 00:13:35,840 --> 00:13:37,920 - ဖလော်ရာ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ - ဟေး! 233 00:13:38,040 --> 00:13:40,280 - မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး၊ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။ - ဘာလဲ? 234 00:13:40,360 --> 00:13:42,840 - ဖလော်ရာ! မင်းဒီလိုလုပ်စရာ မလိုဘူး၊ ငါ့စကား နားထောင်။ - ငါတို့ကိုခေါ်ပါ။ 235 00:13:43,560 --> 00:13:46,120 - အိုဘုရားရေ! - မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့လား။ 236 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 -ဘာလည်းမသိဘူး... - Sean 237 00:13:48,280 --> 00:13:49,480 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 238 00:13:52,680 --> 00:13:54,600 အင်း...ဒီမှာ ပါတီရှိလား။ 239 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 မရှိ 240 00:14:00,040 --> 00:14:02,840 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 241 00:14:06,200 --> 00:14:07,520 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 242 00:14:07,600 --> 00:14:12,120 - အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အိမ်မှာ၊ ငါ့အိမ်မှာ။ 243 00:14:12,200 --> 00:14:13,480 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] အိုး၊ လုံလောက်ပြီ။ 244 00:14:13,560 --> 00:14:17,440 - စာပြန်ချင်သလား ဒါမှမဟုတ်... - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး... နင်ဖြေစေချင်လား။ 245 00:14:17,520 --> 00:14:19,200 Tucker နဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။ 246 00:14:19,280 --> 00:14:21,720 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော် သိချင်ရုံပါပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။ 247 00:14:23,400 --> 00:14:24,760 အိုကေရဲ့လား? 248 00:14:25,880 --> 00:14:29,720 မင်းသွားလို့ရမလား... နည်းနည်းမြန်လား။ 249 00:14:29,800 --> 00:14:32,920 အခြေခံအားဖြင့် မင်းက အဖွားတစ်ယောက်လို မောင်းတယ်။ 250 00:14:33,800 --> 00:14:37,200 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ မြန်နှုန်းပါ။ သာမာန်အမြန်နှုန်း။ 251 00:14:37,280 --> 00:14:39,480 နောက်တစ်ခါ အဲဒီနေရာကို သွားရမှာ ဟုတ်တယ်။ 252 00:14:39,560 --> 00:14:42,720 အိုး၊ မြှား။ သင်ဟာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာပါလား။ 253 00:14:42,800 --> 00:14:46,760 ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ လူတွေကို မုန်းတယ်။ မြှားမသုံးတဲ့သူက မှန်ပါတယ်။ 254 00:14:46,840 --> 00:14:49,360 အဲဒီတုန်းက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ကြာမြင့်နေစဉ်။ 255 00:14:50,400 --> 00:14:53,480 - ဒါ မင်းအိမ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 256 00:14:57,320 --> 00:15:00,160 - ငါ့အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 257 00:15:04,200 --> 00:15:06,160 - ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 258 00:15:08,880 --> 00:15:10,240 Alexa၊ သီချင်း။ 259 00:15:11,640 --> 00:15:13,680 [ရိုမန်းတစ်ဂီတ] 260 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 ခဏနေ မင်းကို ရေနည်းနည်းလောင်းမယ်။ 261 00:15:17,440 --> 00:15:20,360 - အိုး! သူ့ကို သေလောက်အောင်မုန်းတယ်! - မုန်းတယ်။ 262 00:15:21,560 --> 00:15:23,720 သင်နားလည်ပါလား? ငါ့ကို လိမ်​လည်​လှည့်​ပတ်​​နေတာ ဖမ်းမိတယ်​! 263 00:15:23,800 --> 00:15:26,800 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 264 00:15:27,600 --> 00:15:29,920 ဒါကိုသိတဲ့သူက ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တာ သေချာတယ်။ 265 00:15:32,440 --> 00:15:34,080 ငါမိုက်မဲနေတယ်ထင်သလား။ 266 00:15:36,000 --> 00:15:39,400 အင်း..ငါပဲထင်တယ်... သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ကို သင်တွေ့နိုင်တယ်။ 267 00:15:41,840 --> 00:15:44,160 မင်းလူမိုက်လို့ ငါမထင်ဘူး။ 268 00:15:44,760 --> 00:15:46,920 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်ပဲ။ 269 00:15:48,920 --> 00:15:53,040 - မင်းမိဘတွေကို ခေါ်စေချင်လား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မြို့ပြင်မှာ။ 270 00:15:53,120 --> 00:15:57,280 ငါအမြဲငါ။ ညီလာခံတွေ ပေးကြတယ်။ ကျပန်းမြို့တွေ အနှံ့။ 271 00:15:57,360 --> 00:16:00,080 သူတို့က ပါမောက္ခတွေ ဒီကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့ကြတယ်။ 272 00:16:00,160 --> 00:16:01,800 မင်းမိဘတွေ ဘာလုပ်နေလဲ လူတိုင်းသိတယ်။ 273 00:16:01,880 --> 00:16:03,160 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က စတော့အိတ်ချိန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 274 00:16:03,240 --> 00:16:06,920 ထိုငွေဖြင့် ဝယ်ကြ၏။ အသုံးမကျတဲ့ ဒီအိမ်ကြီး... 275 00:16:07,880 --> 00:16:10,920 ငါ လက်တွေ့ကျကျ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တဲ့ နေရာ။ 276 00:16:14,160 --> 00:16:17,280 အခု ငါက ချမ်းသာတဲ့ကလေးလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ လုယက်သည်။ 277 00:16:18,240 --> 00:16:22,440 မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်... ငါအဲလိုမတွေးဘူး။ 278 00:16:22,520 --> 00:16:26,280 ပိုကောင်းမလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ ချက်​ချင်းထွက်​ရမယ်​လို့ ​ပြောတယ်​ 279 00:16:26,360 --> 00:16:29,840 ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံစရာ မလိုဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့စိတ်ရှုပ်စရာတွေနဲ့။ 280 00:16:29,920 --> 00:16:34,280 ဒါမှမဟုတ် ကြာကြာနေပါ။ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။ 281 00:16:34,360 --> 00:16:37,480 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ ဒီလို ပျော့ညံ့တဲ့အခြေအနေမှာ... 282 00:16:38,600 --> 00:16:40,600 နည်းပညာပိုင်းအရတော့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 283 00:16:40,680 --> 00:16:42,240 - ငါလား? - မင်းငါ့ကိုရေယူလာပေးနိုင်မလား။ 284 00:16:48,920 --> 00:16:50,160 အိုးနဲ့ ငါ့အိတ်။ 285 00:16:57,680 --> 00:16:59,880 ဒီအချက်... 286 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 နေပါဦး။ 287 00:17:56,000 --> 00:17:58,160 - [Mark] လုပ်ပါ။ - [Alice] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။ 288 00:18:00,600 --> 00:18:02,480 - ကျေးဇူးပြု! ငါ... - မင်းဘယ်သူလဲ။ 289 00:18:02,560 --> 00:18:06,160 ငါ Sean Foster ပါ။ ကျွန်တော် ဖလော်ရာကို ဒီကို ယူလာခဲ့တယ်။ ပါတီပွဲပြီးတာနဲ့... 290 00:18:06,240 --> 00:18:07,800 - မင်း သူ့ကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ - သူက နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်တယ်။ 291 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူမကို မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး။ Tucker က သူမကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သူပါ။ 292 00:18:11,400 --> 00:18:14,760 သူမ စိတ်ဆိုးသွားတယ်... သူမကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ချင်ဘူး။ 293 00:18:16,840 --> 00:18:20,600 Tucker ကို ငါသိတယ်။ နည်းနည်းကောင်းတယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်! 294 00:18:20,680 --> 00:18:23,640 - ငါ သူ့ကို ဒီလို သတ်သင့်တယ်။ - အင်း ငါ... 295 00:18:25,320 --> 00:18:28,840 ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။ ငါက မင်းရဲ့ သုတေသနရဲ့ အမာခံပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။ 296 00:18:28,920 --> 00:18:30,760 နှင့် Halix Energy ကုမ္ပဏီ။ 297 00:18:30,840 --> 00:18:32,320 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 298 00:18:32,400 --> 00:18:35,800 မြေအောက် ဘူမိအပူဆားကစ်များ စက်မှုလုပ်ငန်းကို ပြောင်းနေကြတယ်။ 299 00:18:35,880 --> 00:18:39,320 - ခဏနေ မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - Sean Foster... ခင်ဗျာ။ 300 00:18:40,640 --> 00:18:42,360 [အတူ] SATs တွင် 1600။ 301 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 မင်းရဲ့ ပထမနှစ် SATs မှာ 1600 ရထားတယ်။ 302 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 Fractal Scope တွင် နောက်ဆုံးအဆင့် ဒုတိယနှစ်! 303 00:18:47,240 --> 00:18:50,760 - မင်းက ငါးခါလောက်ပြေးတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှမပြီးဘူး။ 304 00:18:50,840 --> 00:18:52,840 မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းချင်ခဲ့ဘူး။ 305 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဇွဲကို ငါတို့တန်ဖိုးထားတယ်။ 306 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 ဒါဟာ အရေးကြီးဆုံး အရည်အသွေးပါ။ ပညာရှင်ကြီးတစ်ယောက်အတွက်။ 307 00:18:57,280 --> 00:18:59,360 မင်းရဲ့အချစ်တွေကို ဝေမျှမယ်။ Flora နဲ့ သိပ္ပံအတွက်လား။ 308 00:18:59,440 --> 00:19:00,840 ငါ အခုမှ အလိမ်ခံရတာ။ 309 00:19:00,920 --> 00:19:02,800 မင်းငါ့ကို မင်းလက်ထဲကို တွန်းနေပြီ။ သိပ္ပံပညာ? 310 00:19:02,880 --> 00:19:07,240 - မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ ငါတို့ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ - အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 311 00:19:07,320 --> 00:19:09,760 [Alice] ဒါတွေအားလုံးက ကွမ်တမ် ပရမ်းပတာပါပဲ၊ ဟန်နီ။ 312 00:19:09,840 --> 00:19:11,560 - ဒီမှာ... - မင်္ဂလာပါ Sean 313 00:19:11,640 --> 00:19:13,720 နှုတ်ဆက်ပါတယ် လူကြီးမင်းများ မော်ဂန်။ 314 00:19:13,800 --> 00:19:15,120 [အတူတူ] Sean Foster? 315 00:19:15,200 --> 00:19:16,320 - ဟိုင်း - [Raymond] သူ ဒီမှာ အိပ်နေတာလား။ 316 00:19:19,720 --> 00:19:21,600 - ဟိုင်း - ဟိုင်း 317 00:19:21,680 --> 00:19:24,920 - ဟေး။ - အခု ငါ အိမ်ပြန်မယ်။ 318 00:19:27,040 --> 00:19:29,880 - Tucker အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 319 00:19:30,000 --> 00:19:32,120 ယခုသင် SATs နှင့်ပတ်သက်ပြီး စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်သည်။ 320 00:19:32,800 --> 00:19:35,360 - ဒါတွေအားလုံးက SAT တွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ - ဖလော်ရာ! 321 00:19:35,440 --> 00:19:37,520 - ချစ်လေး! - ဒီကိုလာပါ။ 322 00:19:39,040 --> 00:19:41,360 ဖလော်ရာ၊ ချစ်လေး။ သူ့အတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။ 323 00:19:41,440 --> 00:19:42,560 - သူဆယ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ - ပြီးပြီ။ 324 00:19:42,640 --> 00:19:44,600 - အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။ - [Mark] "တစ်ဆယ်ကို လွတ်သွားပြီလား" 325 00:19:44,680 --> 00:19:47,040 - သူက ဖလော်ရာကို လွတ်မြောက်စေတယ်။ - ဟင့်အင်း၊ ဘန်းစကား။ 326 00:19:47,120 --> 00:19:51,000 ဖလော်ရာသည် အသက်ဆယ်နှစ်အရွယ်တွင် သူမကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ဒါ... သူမိုက်တယ်။ 327 00:19:51,080 --> 00:19:52,600 - ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 328 00:19:53,440 --> 00:19:55,760 - ဒါက ဆယ်တန်းဖိုးရှိတဲ့ ခင်မင်မှုပါ။ - လာပါချစ်သူ။ 329 00:19:57,680 --> 00:20:00,120 ငါ သူမနဲ့ စကားပြောတာ အဆင်မပြေဘူး။ ဒေါသထွက်တဲ့အခါ 330 00:20:00,200 --> 00:20:03,360 - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ - မင်းလည်း မကောင်းဘူး။ 331 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 ကျွန်တော်သိသည်။ 332 00:20:07,320 --> 00:20:09,520 [Josie] Tucker ကို ရူးနေသေးသလား၊ အဲဒါကို နားလည်တယ်။ 333 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 - ပါတီက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ - မင်း ဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။ 334 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 ဘုရင်တွေလို အနိုင်ယူရမယ်။ နှင့် ကျောင်းကပွဲဘုရင်မ 335 00:20:14,520 --> 00:20:17,560 Los Angeles ကိုသွားပါ၊ Tuck Everlasting ကို ပစ်လွှတ်ပါ၊ 336 00:20:17,640 --> 00:20:18,840 ကုမ္ပဏီကို အတူတကွတည်ဆောက်ပါ။ 337 00:20:18,920 --> 00:20:20,920 သူသည် ငါ့ထံမှ အရာအားလုံးကို ယူခဲ့သည်။ ငါ့ကို ဘာနဲ့ထားခဲ့တာလဲ။ 338 00:20:22,040 --> 00:20:24,000 အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ထောင်နှင့်အတူစာသား။ 339 00:20:24,080 --> 00:20:25,880 Honey၊ Tucker သည် သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။ 340 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးမပေးဘူး။ 341 00:20:28,080 --> 00:20:30,480 ဟုတ်တယ်၊ သူ ကောလိပ်တက်ချင်တာလား။ ဘာဖြစ်သလဲ? 342 00:20:30,560 --> 00:20:34,040 သူသည် မနှစ်က အလုပ်အားလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏နောက်ကွယ်မှဓာတုဗေဒပညာရှင်များနှင့်အတူ။ 343 00:20:34,120 --> 00:20:38,400 သူက လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူ NYU ရုပ်ရှင်ကျောင်းကို မသွားချင်ဘူး။ 344 00:20:38,480 --> 00:20:40,680 သို့မဟုတ် Yale တွင် dialectics လေ့လာရန် ကျား၊မ၊ 345 00:20:40,760 --> 00:20:45,000 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။ သူက လေးနက်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 346 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 မင်းတကယ်ပဲ ကာကွယ်နေတာလား။ ပြင်းထန်သော narcissist 347 00:20:48,840 --> 00:20:50,800 မင်းသူ့အိမ်မှာရှိတုန်းက မင်းကိုဘယ်သူလှည့်စားတာလဲ။ 348 00:20:50,880 --> 00:20:53,720 ကောလိပ်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ အကြောင်းကတော့… 349 00:20:54,560 --> 00:20:57,680 မင်းက သြဇာလွှမ်းမိုးသူမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ကောလိပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်သည်။ 350 00:20:57,760 --> 00:20:59,320 သူနဲ့အတူ အပြင်မထွက်ခင် 351 00:20:59,400 --> 00:21:01,600 - Mh-mh - အင်း၊ ကျွန်တော် အသက် ၁၇ နှစ်ပါ။ 352 00:21:01,680 --> 00:21:04,400 - ငါလည်း စိတ်ပြောင်းနိုင်တယ်။ - ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကနေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ 353 00:21:04,480 --> 00:21:06,840 - သင်ကော။ - ကျွန်တော်ဟာ အသင်းတစ်သင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 354 00:21:06,920 --> 00:21:09,120 မင်းက အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ Tucker တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တယ်။ 355 00:21:09,200 --> 00:21:13,840 ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ပြောနေတာ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒီကို ပြောင်းရွှေ့ချင်ခဲ့တယ်။ 356 00:21:13,920 --> 00:21:15,040 ဂျယ်ရောင်းဖို့လား။ 357 00:21:15,120 --> 00:21:17,480 မျက်စိဖွင့်၊ ဒါက မင်းရဲ့ modus operandi ပါ။ 358 00:21:17,560 --> 00:21:20,160 သင်အမြဲပါဝင်ပတ်သက် မင်းရဲ့ရည်းစားက ဘာလုပ်တာလဲ။ 359 00:21:20,240 --> 00:21:22,480 ပြီးတော့ တခြားဘာမှ မရှိတော့ဘူး။ 360 00:21:22,560 --> 00:21:24,480 သင်အမြဲလူတိုင်းနှင့်လိုက်လျောညီထွေ။ 361 00:21:26,160 --> 00:21:28,560 [ရေမွန်] ဆဌမတန်း၊ Dublin မှ Liam Donnelly 362 00:21:28,640 --> 00:21:31,320 မင်း မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါနဲ့စားတယ်။ ပြီးတော့ မင်းမှာ အိုင်ယာလန်လေယူလေသိမ်းရှိတယ်။ 363 00:21:31,400 --> 00:21:34,840 သတ္တမတန်း၊ Evan Gotlieb။ သူသည် ရှေးအီဂျစ်ကို စွဲလမ်းခဲ့သည်။ 364 00:21:34,920 --> 00:21:36,120 အဲဒါမှန်ပါတယ်! 365 00:21:36,200 --> 00:21:39,360 မင်း eyeliner ကို စပြီးလိမ်းတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် Cleopatra လို့ခေါ်တယ်။ 366 00:21:39,440 --> 00:21:42,280 ဘုရားသခင်၊ အထက်တန်းပထမနှစ်။ Arjun Mathai သည် grunge ကို နှစ်သက်သည်။ 367 00:21:42,360 --> 00:21:45,000 နိဗ္ဗာန်ကို နားထောင်စေတော်မူပါ။ ကုတ်အင်္ကျီ ဝတ်ပါ။ 368 00:21:45,080 --> 00:21:46,600 ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးပုံစံပါပဲ။ 369 00:21:47,400 --> 00:21:49,880 - Mark ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 370 00:21:50,000 --> 00:21:52,360 ဒါက မင်းရှိခဲ့တဲ့ပုံစံပါ။ အပိုင်စီးဖို့ ပြောတုန်းက 371 00:21:52,440 --> 00:21:54,840 MIT ဓာတ်ပေါင်းဖို ပတ်လမ်းဟောင်း။ 372 00:21:54,920 --> 00:21:58,400 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်ဖိစီးခဲ့တယ်။ 373 00:21:58,480 --> 00:22:01,760 ဖလော်ရာသည် Homo Sapiens ဖြစ်သည်။ prefrontal cortex နှင့်အတူ 374 00:22:01,840 --> 00:22:03,680 လုံးဝ myelinated မဟုတ်ပါ။ 375 00:22:03,760 --> 00:22:06,520 အဲဒါတွေကို တားဆီးဖို့က ငါတို့အလုပ်ပဲ။ အမြဲတမ်းဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် 376 00:22:06,600 --> 00:22:09,440 ယာယီဝိုင်ယာကြိုးများဖြင့် ဖလော်ရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။ 377 00:22:09,520 --> 00:22:12,280 - လာ၊ အလုပ်သွားရအောင်။ - ကောင်းပြီ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ရအောင်။ 378 00:22:18,920 --> 00:22:22,280 ဒီတော့ ဒါက တစ်မျိုးပေါ့။ ... အလုပ်အင်တာဗျူး? 379 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 - အနည်းနှင့်အများ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 380 00:22:24,160 --> 00:22:27,000 ကောင်းပြီထင်တယ်... ကျောင်းသားတွေကို မငှားနိုင်ဘူး။ 381 00:22:27,080 --> 00:22:32,040 - အတိအကျ။ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ - Halix Energy က မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။ 382 00:22:34,320 --> 00:22:38,200 Flora က ကောလိပ်မတက်ချင်ဘူး၊ SATs ကိုယူပါ သို့မဟုတ် ကြိုးစားပါ။ 383 00:22:38,280 --> 00:22:39,880 ဘယ်ဟာက သူ့ရွေးချယ်မှုလဲ။ 384 00:22:40,000 --> 00:22:44,600 သူ့မိဘတွေက ငါတို့အလုပ်ပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်နက်တိုက်ရှိ လက်နက်တိုင်းကို အသုံးပြုပါ။ 385 00:22:44,680 --> 00:22:46,520 မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဆီသို့ လမ်းညွှန်ရန်။ 386 00:22:46,600 --> 00:22:49,680 - Sean သဘောမတူဘူးလား။ - အင်း... မသိဘူး။ ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။ 387 00:22:49,760 --> 00:22:53,640 ဒါငါတို့အလုပ်ပဲပြောမယ်။ 388 00:22:53,720 --> 00:22:57,360 - မင်းလက်ခံရင် မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။ - ဒါဆို အခြေခံအားဖြင့်... 389 00:22:57,800 --> 00:23:01,360 - ငါ သူ့ကို ကျူရှင်ပေးမလား။ - တကယ်တော့ ဒါဟာ မလွယ်ပါဘူး။ 390 00:23:01,440 --> 00:23:02,760 သူဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 391 00:23:02,840 --> 00:23:07,200 အဲဒီတော့ အပြင်မှာ တွေးရမယ်။ အစီအစဥ်များအားဖြင့်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သိပ္ပံပညာရှင်ကောင်းများဖြစ်သည်။ 392 00:23:08,400 --> 00:23:11,200 - မင်းသူ့ကို တရားစွဲသင့်တယ်။ - သူ့ကို တရားစွဲမလား? 393 00:23:11,280 --> 00:23:13,360 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - အလယ်အလတ်တွင်။ 394 00:23:13,440 --> 00:23:15,120 - မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဝတ်ပါ။ - မင်းအတွက် ရှင်းနေသလား။ 395 00:23:17,400 --> 00:23:21,320 အကယ်၍ Flora သည် လေ့လာနေသူကို နှစ်သက်ပါက၊ သူမလည်းစတင်ဖြစ်နိုင်သည်။ 396 00:23:22,720 --> 00:23:25,040 ငါ မင်းကို ဒီနည်းနဲ့ ရှင်းပြမယ်။ သင်နားလည်နိုင်သည်။ 397 00:23:26,080 --> 00:23:27,520 အချစ်၏အကူးအပြောင်းပိုင်ဆိုင်မှု။ 398 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 A က B ကို ကြိုက်ရင် B က အမှတ်တွေကို ကြိုက်တယ်၊ 399 00:23:30,120 --> 00:23:34,720 အဆုံးမှာတော့ A က အဆင့်တွေကို သဘောကျလိမ့်မယ်၊ SAT စာမေးပွဲဖြေပြီး ကောလိပ်တက်မယ်... 400 00:23:34,800 --> 00:23:39,200 အင်း ဒါဆို ငါတို့ပြောနေတာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှု တစ်မျိုးမျိုးလား။ 401 00:23:39,280 --> 00:23:40,640 မရှိ 402 00:23:41,640 --> 00:23:43,880 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်၊ အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ။ 403 00:23:44,000 --> 00:23:48,480 - မရှိပါ။ - သမီးနဲ့ အပြင်သွားချင်တာလား။ 404 00:23:48,560 --> 00:23:51,640 - [အတူတူ] ဟုတ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး! ငါတို့နောက်နေတာလား။ 405 00:23:51,720 --> 00:23:54,640 အဲဒါကို ပြောနေတာ မရှိဘူး။ ငါ... ဖလော်ရာနဲ့ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ 406 00:23:54,720 --> 00:23:56,840 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းမှာရည်းစားရှိလား - မရှိပါ။ 407 00:23:56,920 --> 00:23:58,480 - သင်က ဘာသာရေးလား။ - မရှိပါ။ 408 00:23:58,560 --> 00:24:00,080 - သူမကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး! 409 00:24:00,160 --> 00:24:03,400 ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်! ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး! ငါ... 410 00:24:03,480 --> 00:24:07,600 ဖလော်ရာနဲ့ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး၊ ရည်းစားလည်း မရှိဖူးဘူး။ 411 00:24:07,680 --> 00:24:10,240 Flora က မိန်းကလေးပါ။ ကျောင်းမှာရေပန်းအစားဆုံး။ 412 00:24:10,320 --> 00:24:13,040 ကျွန်တော်က Physics Club ရဲ့ အကြီးအကဲပါ။ 413 00:24:13,120 --> 00:24:15,920 -ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။ - စမတ်ကျသည်။ 414 00:24:16,040 --> 00:24:19,360 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သုည "rizz" ရှိတယ်။ - "rizz" ဆိုတာဘာလဲ။ ကျက်သရေရှိလား? 415 00:24:19,440 --> 00:24:20,720 ငါ့မှာရှိရင် မှားလိမ့်မယ်။ 416 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 - ငါတို့ မင်းကို တစ်နာရီ $400 ပေးမယ်။ - မမှားပါစေနဲ့။ 417 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 - ထို့အပြင်ကျွန်ုပ်တို့သည်သင့်အားနွေရာသီအလုပ်သင်တစ်ခုကမ်းလှမ်းသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သိက္ခာမဲ့တယ်။ 418 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 ပြီးတော့ ... MIT အတွက် အကြံပြုချက်။ 419 00:24:34,680 --> 00:24:37,400 လာပါ၊ တောက်ပတဲ့အနာဂတ်ကို ထိုက်တန်ပါတယ်။ 420 00:24:38,560 --> 00:24:39,720 ပြီးတော့ ဖလော်ရာလည်း ပါတယ်။ 421 00:24:42,440 --> 00:24:45,480 မင်းဘာတွေစဉ်းစားရမှာလဲ? အိပ်မက်ပိုက်ဆံ၊ 422 00:24:45,560 --> 00:24:48,560 အိပ်မက်အလုပ်သင်၊ အိပ်မက်အကြံပြုချက်များ 423 00:24:48,640 --> 00:24:50,440 မင်းကို ဝင်ခွင့်ပေးလိမ့်မယ်။ မင်းအိပ်မက်ကောလိပ်မှာ။ 424 00:24:50,520 --> 00:24:53,400 တကယ့် အိပ်မက်ကြီးလို့ မပြောနဲ့၊ 425 00:24:53,480 --> 00:24:58,360 နမ်းဖို့ မီးစိမ်းပြတယ်... Flora Morgan လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း။ 426 00:24:58,440 --> 00:25:00,840 ငါတို့နမ်းစရာမလိုဘူး ကြည့်ဖို့ပဲလိုတာပါ... 427 00:25:02,040 --> 00:25:03,760 ဆန္ဒ၏အသွင်အပြင်နှင့်အတူ။ 428 00:25:03,840 --> 00:25:06,720 ငါ IQ ရဲ့ ဆယ့်ငါးမှတ် ပေးမယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ Overwatch အဆင့်၊ 429 00:25:06,800 --> 00:25:08,880 တစ်နှစ်လောက်သွားမယ်။ စျေးပေါသောကောလိပ်သို့ 430 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 Flora နဲ့ ငါးမိနစ် တစ်ယောက်တည်း။ 431 00:25:10,840 --> 00:25:14,000 ကောင်းပြီ၊ သူ့မိဘတွေကိုခေါ်ပါ။ တော်တော်စိတ်ပျက်နေကြတယ်။ 432 00:25:14,080 --> 00:25:18,720 သူတို့ကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ သူတို့အတွက် ငါက တစ်လက်မ... မသိဘူး။ 433 00:25:18,800 --> 00:25:20,680 တစ်ဖက်မှာ မင်း... မဟုတ်ဘူး ။ 434 00:25:21,560 --> 00:25:24,760 ရှင်းသလား။ ဒီတော့ အရှုံးသမားအဖြစ်ကို ပြန်ရောက်သွားတဲ့အခါ၊ 435 00:25:24,840 --> 00:25:26,440 မင်းဒီနေ့နောင်တရလိမ့်မယ်။ 436 00:25:26,800 --> 00:25:30,400 မဟုတ်ဘူး Denny မှားတယ်။ ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 437 00:25:30,480 --> 00:25:34,120 - အိုင်းစတိုင်း ဘာပြောမလဲ။ "E သည် MC နှစ်ထပ်ကိန်းနှင့် ညီမျှသည်။" 438 00:25:34,200 --> 00:25:37,240 ကောင်မလေးကို မင်းအခန်းထဲခေါ်သွား... - မင်းဘာပြောတာလဲ။ 439 00:25:38,080 --> 00:25:39,680 ...ဒါဆို မင်းအိမ်စာလုပ်လို့ရတယ်။ 440 00:25:41,880 --> 00:25:42,920 သေချာပါတယ်။ 441 00:25:45,200 --> 00:25:48,400 [ဆရာ] ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ စကားပြောမယ်။ ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများ အမျိုးသမီးများ။ 442 00:25:48,480 --> 00:25:52,200 Theme တစ်ခုပြောပြနိုင်သူရှိပါသလား။ မေးခွန်းအတွက် စာအုပ်ဗဟို? 443 00:25:52,280 --> 00:25:54,040 ဖလော်ရာ၊ မင်း ဖုန်းကို ထားခဲ့လို့ရမလား 444 00:25:55,560 --> 00:25:59,440 ဒါဆို ကြားလိုက်ရအောင်… Mary ဟုတ်တယ်။ 445 00:25:59,680 --> 00:26:02,000 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 446 00:26:02,080 --> 00:26:05,120 မင်း...အနှောက်အယှက်တစ်ခုပဲလိုတယ်။ 447 00:26:05,800 --> 00:26:07,360 လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ 448 00:26:07,440 --> 00:26:10,200 - ဒါပေမယ့် သူက သဘောကောင်းတယ်။ - သူပြောတာမှန်တယ်။ 449 00:26:10,280 --> 00:26:12,640 မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။ ယောက်ျားလေးတိုင်းအတွက် ဘယ်လိုအပြောင်းအလဲလဲ။ 450 00:26:12,720 --> 00:26:16,680 "မင်း တစ်ယောက်တည်းလား" လို့ မပြောသင့်ဘူး၊ ခေါင်းမော့ထားလိုက်၊ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 451 00:26:17,120 --> 00:26:20,520 သီအိုရီအရတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်... အားလုံးပြီးရင် ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်တယ်။ 452 00:26:20,600 --> 00:26:23,240 - ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့အားလုံးက အဲဒီငှက်လေးတွေလိုပါပဲ။ 453 00:26:23,320 --> 00:26:25,240 - ထွန်းလင်းကို နှစ်သက်သူ။ - ဖားများ။ 454 00:26:25,320 --> 00:26:28,240 တောက်ပတဲ့ အသစ်တစ်ခုကို ရှာပါ။ အဟောင်းကိုမေ့ဖို့။ 455 00:26:28,320 --> 00:26:30,480 တောက်ပြောင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ ဘယ်သူက ရည်းစားမဟုတ်ဘူးလဲ။ 456 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 [အတူ] မဟုတ်ဘူး၊ 457 00:26:31,640 --> 00:26:35,520 ဖလော်ရာရဲ့အမေကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ ငါကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မျှော်လင့်ချက်တော့ မရှိပါဘူး။ 458 00:26:35,600 --> 00:26:38,920 - ဖလော်ရာက ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။ - လာ၊ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။ အိုး! 459 00:26:39,040 --> 00:26:40,640 - ငါဆိုလိုတာကငါ့ကိုဖြစ်ပျက်။ - မရှိပါ။ 460 00:26:40,720 --> 00:26:42,760 အိုကေ၊ အဲဒါရှိတယ်။ 461 00:26:42,840 --> 00:26:45,400 ချစ်ဖို့ ကောင်းတဲ့ အနေအထားတော့ မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်လား 462 00:26:45,480 --> 00:26:48,120 - တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်အကြောင်း ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။ - စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာအကြောင်းပြောပါ။ 463 00:26:48,200 --> 00:26:49,800 - အာရုံပြောင်းခြင်း။ - တောက်ပသောအရာ။ 464 00:26:49,880 --> 00:26:51,480 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက တောက်ပြောင်လဲ။ 465 00:26:52,600 --> 00:26:56,760 - မင်းသူမဆီသွားပြီး "ဟိုင်း" လို့ပြောလိုက်ပါ။ - အခုမှ ပေါ်လာတာ ဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 466 00:26:56,840 --> 00:27:00,280 - သူက အရမ်း sexy ၊ ကြင်နာတယ်၊ ယုံကြည်တယ်။ - အိုး။ 467 00:27:00,360 --> 00:27:03,160 ရပြီ၊ မင်း သူ့ဆီသွားပြီး မင်း သူ့ကို ပြောရမယ်။ 468 00:27:03,240 --> 00:27:05,480 "မင်းရဲ့ဆံပင် သူတို့က အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်" 469 00:27:05,560 --> 00:27:08,280 မင်းဆံပင်တွေရှိတယ်... ဘာလဲ? ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ Denny မလုပ်နဲ့... 470 00:27:08,360 --> 00:27:10,120 - မိန်းကလေးတွေ ကြိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 471 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 - အချိန်တန်ပြီ မင်း MIT ကိုသွားတော့မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 472 00:27:14,000 --> 00:27:15,080 သွား! သွား! သွား။ 473 00:27:16,640 --> 00:27:19,360 - ဟိုင်း - ဟိုင်း 474 00:27:20,640 --> 00:27:21,920 - ဘာလဲ? - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... မနေ့ညက။ 475 00:27:22,040 --> 00:27:25,320 - တိတ်တိတ်နေ၊ သူက အရှုံးသမားပဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 476 00:27:27,240 --> 00:27:29,480 မင်းဆံပင်နံ့တွေ... 477 00:27:33,680 --> 00:27:36,360 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင့်မှာ အစီအစဉ်ရှိပါသလား။ 478 00:27:37,040 --> 00:27:40,640 - ယေဘုယျအနေဖြင့်? - ဟုတ်ကဲ့။ ဟင့်အင်း... ငါဆိုလိုတာက အခုမဟုတ်ဘူး 479 00:27:42,000 --> 00:27:43,200 နောက်မှ? 480 00:27:45,840 --> 00:27:47,760 ဒီနေ့ နောက်မှ ? 481 00:27:50,040 --> 00:27:53,200 မင်းငါ့ကို အခွင့်ကောင်းတောင်းနေတာလား 482 00:27:56,000 --> 00:27:58,720 - [တိုးတိုးလေး] လာ၊ လာ။ - အင်း... ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နေတယ်။ 483 00:27:59,560 --> 00:28:01,000 ငါတကယ်ထွက်သွားချင်တယ်... 484 00:28:02,120 --> 00:28:05,240 ပြောချင်တာက နင် ငါနဲ့ အပြင်သွားချင်တာလား။ 485 00:28:07,160 --> 00:28:08,240 မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 486 00:28:10,320 --> 00:28:13,880 လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။ 487 00:28:15,080 --> 00:28:18,840 - မင်းအိမ်မှာလား။ - ပြီးပြည့်စုံပြီ၊ အဲဒါ ... ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 488 00:28:18,920 --> 00:28:20,000 - ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 489 00:28:20,160 --> 00:28:22,320 - ရပ်ပါ၊ ယခုအချိန်မဟုတ်သေးပါ။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 490 00:28:22,400 --> 00:28:25,360 ကျောင်းပြီးရင် တွေ့ကြမလား မောင်းလိုက်မယ်။ 491 00:28:25,440 --> 00:28:26,600 - မင်္ဂလာပါ Denny။ - ဟိုင်း 492 00:28:26,680 --> 00:28:28,240 ဟိုင်း ဟိုင်း 493 00:28:31,440 --> 00:28:35,160 - သူပြောတာ ဟုတ်တယ်! - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ မင်းလုပ်လိုက်တာ သူငယ်ချင်း။ 494 00:28:35,240 --> 00:28:36,520 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 495 00:28:36,600 --> 00:28:40,640 အိုး! အိုကေ၊ 496 00:28:43,360 --> 00:28:44,560 ကောင်းပြီ။ 497 00:28:45,280 --> 00:28:46,920 ဖြည်းညှင်းစွာ... အိုး! 498 00:28:48,080 --> 00:28:50,000 ဖလော်ရာ၊ဖလော်ရာ။ 499 00:28:54,080 --> 00:28:56,480 - မြှားတွေကို မင်းမသိဘူးလား။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 500 00:29:03,600 --> 00:29:07,840 - ဒါက ငါ့အိမ်။ - အိမ်နဲ့တူတယ်။ 501 00:29:09,360 --> 00:29:10,440 သွားကြရအောင်။ 502 00:29:14,120 --> 00:29:17,000 အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ကိုသင်ဖယ်ရှားရန်မလိုအပ်ပါ။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုလည်း ၀တ်ထားလိုက်ပါ။ 503 00:29:18,400 --> 00:29:19,560 - ကောင်းပြီ။ - သဘောတူတယ်။ 504 00:29:19,640 --> 00:29:22,280 Sean မင်း ထပ်ပြီး ပုန်းနေလား။ ငါ့ကိစ္စလား? 505 00:29:23,520 --> 00:29:25,400 ဟိုင်း! ငါက ဖလော်ရာ။ 506 00:29:25,480 --> 00:29:29,280 ဒါက Lindsey ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူက မင်းကို လက်မှတ်တစ်စောင်တောင်းလိမ့်မယ်။ 507 00:29:29,360 --> 00:29:30,840 တိတ်ပါ Sean 508 00:29:31,880 --> 00:29:33,640 အဲဒါ တံပိုးခရာပဲလား။ 509 00:29:35,600 --> 00:29:38,280 - တကယ်တော့ ဒါဟာ trombone ဖြစ်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 510 00:29:38,360 --> 00:29:42,600 - သိပ်တော့မအေးပါဘူး၊ ငါသိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝမအေးဘူး။ 511 00:29:43,640 --> 00:29:45,120 အဲဒါ ရောယှက်တယ်။ 512 00:29:47,320 --> 00:29:48,440 Epic။ 513 00:29:49,000 --> 00:29:50,240 - မင်းတက်ချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 514 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 ဟုတ်ပြီ 515 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 - ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။ - ငါ့ပျော်ရွှင်မှု, ဖလော်ရာ။ 516 00:30:01,400 --> 00:30:04,360 - ဒါဆို... ငါတို့ ဒီမှာ။ - ချစ်စရာ။ 517 00:30:09,560 --> 00:30:10,720 အိုက်! ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ။ 518 00:30:14,800 --> 00:30:16,120 Croissant။ 519 00:30:19,360 --> 00:30:22,680 -အင်း မင်းထိုင်ချင်လား... - ဟုတ်ပါတယ်။ 520 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 ပြီးပြီ။ 521 00:30:34,640 --> 00:30:37,440 မင်းဘာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ ငါ အိပ်ရာထဲရောက်ရင် 522 00:30:37,520 --> 00:30:40,480 အိပ်ယာတောင် မစီစဉ်ထားဘူး။ 523 00:30:40,560 --> 00:30:43,160 အဲဒါကြောင့် လူတွေ ညစာစားဖို့ အပြင်ထွက်လေ့ရှိပါတယ်။ 524 00:30:43,240 --> 00:30:48,000 မီနူးအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တခြားလူတွေ ဒါမှမဟုတ်... 525 00:30:49,040 --> 00:30:50,760 ပရိဘောဂများ။ 526 00:30:51,080 --> 00:30:54,920 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောနိုင်တယ် ... Missouri Compromise ၏ 527 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 မနက်​ဖြန်​အတွက်​စာဖတ်​​ပေး​နော်​။ 528 00:30:57,760 --> 00:30:59,520 ပိုကောင်းတဲ့ပုံစံမျိုး။ 529 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 မင်းမှာ ဆုတွေအများကြီးရှိတယ်။ 530 00:31:03,560 --> 00:31:05,320 နေရာတိုင်းနှင့် မီးတောင်များ။ 531 00:31:05,840 --> 00:31:09,360 ထို့ကြောင့် 1820 ခုနှစ်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။ 532 00:31:09,920 --> 00:31:13,360 ပါဝါချိန်ခွင်လျှာကို ရှာဖွေရန် လွတ်လပ်ပြီး ကျွန်နိုင်ငံတွေကြားမှာ 533 00:31:13,440 --> 00:31:14,720 ထို့နောက် Massachusetts ကပြောသည် 534 00:31:14,800 --> 00:31:17,680 "ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိနိုင်ဘူး။ လွတ်လပ်မှုနဲ့ ကျွန်ပြုမှုကြား ဟန်ချက်ညီတယ်။" 535 00:31:20,280 --> 00:31:21,320 ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။ 536 00:31:22,320 --> 00:31:25,120 - ဒီပုံက မနှစ်ကပုံပါ။ - တကယ်လား? 537 00:31:25,200 --> 00:31:28,080 - အဲဒါဘာလဲ? - အပျိုဖော်ဝင်စ လို့ ထင်ပါတယ်။ 538 00:31:29,280 --> 00:31:32,080 ဒါနဲ့ သိလား မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီဘောင်းဘီပုံစံ 539 00:31:32,160 --> 00:31:33,920 မြို့ပြများတွင် တားမြစ်ထားသည်။ 540 00:31:34,040 --> 00:31:37,920 - သူတို့က လှတယ်။ - သူတို့ကစွယ်စုံဖြစ်ကြသည်။ 541 00:31:38,040 --> 00:31:39,520 အဝတ်အစားတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 542 00:31:40,120 --> 00:31:42,000 ကောင်းကောင်းဝတ်လို့ရတယ် သင်တို့မူကား၊ 543 00:31:42,080 --> 00:31:45,640 ဒါကြောင့် ဒါတွေကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ မင်းရဲ့ အမှန်ကန်ဆုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကို 544 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 - ငါးဖမ်းရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ - ငါးရှာသလား။ 545 00:31:47,600 --> 00:31:50,600 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး... ကျွမ်းကျင်တယ်။ 546 00:31:50,680 --> 00:31:53,200 ဒါကြောင့် ချစ်လှစွာသော Mr. Fisherman 547 00:31:54,800 --> 00:31:56,320 မင်းအကြောင်း ငါဘာသိရမလဲ။ 548 00:31:58,120 --> 00:32:03,080 ငါ နက္ခတ်ဗေဒင်ပညာကို ကြိုက်တယ်... MIT ကို အရမ်းသွားချင်တယ်... 549 00:32:03,160 --> 00:32:04,800 ဘာကြောင့် MIT 550 00:32:04,880 --> 00:32:10,000 Henry Clay လည်း သိပါတယ်။ ကြီးမြတ်ဖျန်ဖြေသူအဖြစ်လူသိများ? 551 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 နာမည်ပြောင်တစ်ခုပါ။ 552 00:32:14,440 --> 00:32:16,080 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 553 00:32:16,160 --> 00:32:18,640 မင်းငါ့ကိုမေးစရာမေးခွန်းတွေရှိတယ်။ ပထမရက်မှာလား။ 554 00:32:19,320 --> 00:32:23,000 - အများအားဖြင့် ဤကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်။ - ပြည်ထောင်စုရဲ့ အကြိုက်ဆုံးပြည်နယ်လား။ 555 00:32:23,720 --> 00:32:26,600 Sean၊ မင်း ကြောက်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ 556 00:32:27,440 --> 00:32:30,000 ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့ပြီးပြီ။ ငါ့ကိုဘာလို့ဖိတ်တာလဲ။ 557 00:32:33,000 --> 00:32:36,840 အင်း... လိုချင်ပါတယ်။ မင်းကို ပိုသိအောင်လုပ်ပါ။ 558 00:32:36,920 --> 00:32:38,160 ပြီးရင် ငါ့ကို သိအောင်လုပ်။ 559 00:32:41,920 --> 00:32:43,240 ဟုတ်ကဲ့။ 560 00:32:43,320 --> 00:32:47,640 တချို့ကို ဖြုတ်ဖို့ နေရာရှိတယ်။ တင်းမာမှု။ Links ကို ရောက်ဖူးပါသလား။ 561 00:32:47,720 --> 00:32:51,040 မဟုတ်ဘူး၊ Link တွေက ဘာတွေလဲ။ - ငါလည်း လာတော့မယ်! 562 00:32:58,920 --> 00:33:00,760 [Sean] မင်း ပြေသွားပြီ ဆံပင်က ဒီကိုလာမှာလား။ 563 00:33:00,840 --> 00:33:03,040 - [Flora] သူတို့က မင်းကို ကြည့်ကောင်းတယ်။ - [ Lindsey ] ငါ လမ်းလျှောက်မယ်။ 564 00:33:03,120 --> 00:33:04,440 ပတ်ပတ်လည်ကပ်။ 565 00:33:07,280 --> 00:33:08,760 - ဒီမှာငါတို့။ - ချစ်စရာ။ 566 00:33:09,880 --> 00:33:13,080 ဒီပါတီတွေအားလုံး ဒီမှာ အမြဲရှိလား။ 567 00:33:13,160 --> 00:33:16,560 ၎င်းသည် ကြားခံကာလဖြစ်သည်။ နွေရာသီထဲက ထွက်ဖို့။ သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? 568 00:33:16,640 --> 00:33:18,720 အိုးမရှိ၊ ငါမသောက်ဘူး။ 569 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 - ဟေး နင်လိုချင်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 570 00:33:27,400 --> 00:33:31,000 - ငါ Tucker Hunt ပါ။ - Lindsey Foster ။ 571 00:33:31,760 --> 00:33:34,920 မင်းနာမည်က ဖော်စတာလား။ မင်းက Sean Foster ရဲ့ညီမလား။ 572 00:33:35,640 --> 00:33:39,040 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဝမ်းသာပါတယ်။ 573 00:33:39,120 --> 00:33:40,200 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 574 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 [Flora] မင်းက နက္ခတ္တဗေဒကို ကြိုက်တယ်၊ သွားလိုက်ပါ။ 575 00:33:43,840 --> 00:33:45,320 အင်း... 576 00:33:46,200 --> 00:33:48,560 ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ကြယ်စုက Perseus ပါ။ 577 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 သူ့ဘေးနားက အမျိုးသမီးကြီး ကယ်တင်တော်မူ၏။ သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ... 578 00:33:53,160 --> 00:33:56,400 အန်ဒရိုမီဒါ၊ မင်းသမီးလေးကို ကျောက်တုံးမှာ သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။ 579 00:33:56,920 --> 00:33:59,640 သူရဲကောင်းတိုင်းက သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။ 580 00:34:00,080 --> 00:34:02,840 Perseus ကလွဲရင် သူမတူဘူး။ 581 00:34:02,920 --> 00:34:06,800 သူလောက် ကြီးပြီး သန်မာတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အခြားသော သူရဲကောင်းများ ဖြစ်သော်လည်း သူသည် ထက်မြက်သည်။ 582 00:34:06,880 --> 00:34:10,040 ဒီကောင်မလေးကို သူမြင်တယ်။ လူတိုင်း စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသော၊ 583 00:34:10,120 --> 00:34:11,440 တစ်ခုခုတော့ တန်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 584 00:34:12,360 --> 00:34:16,080 ပထမတော့ သူက မှန်တွေကို သုံးတယ်။ Medusa ရဲ့ဦးခေါင်းကိုဖြတ်ပြီးတော့... 585 00:34:16,160 --> 00:34:18,800 သူသည် ပင်လယ်ကို ဖြတ်၍ ပျံသန်းခဲ့သည်။ သူ၏တောင်ပံခြေနင်းနှင့်။ 586 00:34:18,880 --> 00:34:21,200 - Mmh - ထိုမိန်းမထံသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊ 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,000 ပင်လယ်ထဲက ဘီလူးတစ်ကောင် ထွက်လာတယ်။ 588 00:34:23,080 --> 00:34:24,240 ဟမ်။ 589 00:34:24,640 --> 00:34:27,200 သူက Medusa ရဲ့ ခေါင်းကို ဖယ်လိုက်တယ်။ အိတ်ထဲက bam! 590 00:34:28,600 --> 00:34:32,680 ဘီလူးသည် ကျောက်တုံးသို့ လှည့်သွားသည်။ သူသည် သူနှင့် ပေါင်း၏။ 591 00:34:32,760 --> 00:34:35,320 ဒါကြောင့် သူနဲ့ Andromeda ထာဝရ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်၊ 592 00:34:35,400 --> 00:34:37,480 ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် ရှားပါးသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 593 00:34:38,880 --> 00:34:41,520 Medusa သည် အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ နားလည်မှုလွဲခဲ့ကြသည် ။ 594 00:34:44,640 --> 00:34:47,080 မင်းခွင့်ပြုတာထက် မင်းပိုသိတယ်။ 595 00:34:47,160 --> 00:34:50,400 ပြီးတော့ မင်းက ပိုစိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ သင်ခွင့်ပြုထားတာထက် 596 00:34:51,280 --> 00:34:53,200 နက္ခတ္တဗေဒသည် ရူပဗေဒ၏ တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။ 597 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 အိုးမှန်တယ်။ 598 00:34:55,560 --> 00:34:59,000 Perseus? သူသည် ဂရိသူရဲကောင်းဖြစ်သည်။ ယောက်ျားလေးတိုင်းရဲ့ 599 00:34:59,080 --> 00:35:01,000 အားကစားရုံမှာ အရွေးမခံရဘူး။ 600 00:35:01,080 --> 00:35:03,440 တောင်းပန်ပါတယ် Sean မင်းက ငါ့ကို ကယ်ချင်တာလား။ 601 00:35:04,480 --> 00:35:07,080 [ရေသူမ] ရဲ! လွတ်မြောက်ကြပါစေ။ 602 00:35:07,160 --> 00:35:09,160 - Lindsey ဘယ်မှာလဲ - ငါဒီမှာကြည့်မယ်။ 603 00:35:09,240 --> 00:35:11,160 - Lindsey! - shit! 604 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 - ဟေး ရပ်ပါ။ - [ကောင်လေး] မြန်မြန်။ 605 00:35:12,600 --> 00:35:14,560 - အိုး! - အဲဒါ အရက်မဟုတ်ဘူးလား။ 606 00:35:14,640 --> 00:35:16,080 ဖန်ခွက်လိုတယ်။ 607 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 ငါ့ကိုအရက်သောက်ဖို့ မင်းဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ သွားတော့။ 608 00:35:20,040 --> 00:35:21,080 ယောက်ျားတွေ။ 609 00:35:25,760 --> 00:35:27,600 Arnold Palmer က အရမ်းကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား ။ 610 00:35:28,280 --> 00:35:29,440 [burps] 611 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Sean] Flora စကားကို နားမထောင်သင့်ဘူး။ 612 00:35:33,240 --> 00:35:34,920 - ငါ မင်းကို မသွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်! - Sean 613 00:35:35,040 --> 00:35:36,680 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 614 00:35:36,760 --> 00:35:39,680 မင်းက ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။ Flora Morgan ကို လိုက်ဖို့လား။ 615 00:35:39,760 --> 00:35:42,520 - သူကငါ့ကိုအပြစ်ပြော။ - သူဘာလုပ်တာလဲ။ 616 00:35:42,600 --> 00:35:45,280 - တကယ်ကောင်းတယ်။ - ဘာပြောချင်လဲ။ 617 00:35:49,440 --> 00:35:52,200 [ရေမွန်] ငါယူမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 618 00:35:53,200 --> 00:35:55,600 ဟိုင်း အဲဒီမှာ ဘာရေးထားလဲ။ 619 00:35:56,880 --> 00:35:59,240 - အာ့! - Flora Morgan အတွက်မဲများစွာ။ 620 00:35:59,320 --> 00:36:01,680 အံ့သြသွားခဲ့တယ်။ တစ်ညလုံး။ 621 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 - ဘာလဲ? - မင်းအမြင်မှာထားခဲ့တာလား 622 00:36:03,520 --> 00:36:07,280 မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲလွန်းတယ်။ အိုင်းစတိုင်းက အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 623 00:36:07,360 --> 00:36:08,760 ပါတီပွဲပြီးရင် သူ့ကို သရဲတစ္ဆေလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ 624 00:36:08,840 --> 00:36:12,560 အထူးသဖြင့် သူ့မိဘတွေက အဲဒီအတွက် ပေးခဲ့တာ ပြီးတော့ MIT ထဲဝင်ဖို့ အကြံပြုတယ်။ 625 00:36:12,640 --> 00:36:14,680 - နင်ပြန်တွေ့မှာလား။ - မပြောတတ်ဘူး။ 626 00:36:15,880 --> 00:36:20,880 ဒါပေမယ့် သူက ချောတယ်... ကြင်နာတယ်။ အနည်းငယ်တိတ်ဆိတ်နေသည်။ 627 00:36:21,000 --> 00:36:24,400 - တိတ်ဆိတ်ငြီးငွေ့ဖွယ် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် "ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး" လို့ အသံတိတ်နေလား။ 628 00:36:24,480 --> 00:36:26,800 ဘယ်လမ်းကမှ အရေးမကြီးဘူး။ 629 00:36:26,880 --> 00:36:29,640 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Tucker သည်အကမှာအနိုင်ရလျှင် မင်းဘယ်သူနဲ့မှမတွဲဘူး... 630 00:36:29,720 --> 00:36:31,480 သူသည် သူ့လက်တွင်းသို့ ပြန်သွားသည် ငါတို့သည် အစမှ ပြန်စကြပြီ။ 631 00:36:31,920 --> 00:36:34,320 - ငါက Tucker ကို မဲမထည့်ဘူး။ - ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ 632 00:36:34,400 --> 00:36:36,560 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - [Josie] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟန်နီ။ 633 00:36:36,640 --> 00:36:38,800 - မင်းဟာချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ - [Raymond] ဒီမှာ သူလာပြီ။ 634 00:36:40,720 --> 00:36:43,720 Sean မင်း မဲပေးလို့မရဘူး မက်ဆေ့ခ်ျကို စာမပြန်မချင်း။ 635 00:36:44,600 --> 00:36:47,200 - မင်းလည်း ကခုန်မှာလား။ - ကခုန်မှာလား။ အင်း... 636 00:36:49,760 --> 00:36:53,920 တောင်းပန်ပါတယ် ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား... သီးသန့်? 637 00:36:54,040 --> 00:36:56,520 - ဟုတ်ကဲ့။ - အာ့! 638 00:36:58,600 --> 00:37:02,600 ငါ... ပါတီကို ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။ 639 00:37:03,920 --> 00:37:05,640 ဒီလိုမျိုး မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 640 00:37:07,560 --> 00:37:11,000 မသိဘူး၊ ငါထင်ခဲ့တာ Lindsey အတွက် စိတ်ဆိုးပေမယ့်... 641 00:37:13,160 --> 00:37:15,320 ငါ့ကိုယ်ငါ ဒေါသဖြစ်သွားတယ်ထင်တယ်။ 642 00:37:16,760 --> 00:37:20,520 ပါတီကို မကြိုက်တဲ့အတွက်၊ မြန်မြန်မောင်း ဒါမှမဟုတ်... 643 00:37:21,760 --> 00:37:23,160 သတိပြုပါ။ 644 00:37:23,240 --> 00:37:26,000 - သုံးယောက်ထဲက သုံးယောက်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 645 00:37:29,400 --> 00:37:30,680 ဒီမှာ... 646 00:37:32,000 --> 00:37:34,040 မင်း... ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။ 647 00:37:36,120 --> 00:37:37,880 တကယ်လား? 648 00:37:38,000 --> 00:37:43,480 ယုံခဲ့တာပဲ... မင်းကောင်းကောင်းသိပေမယ့်... 649 00:37:45,040 --> 00:37:48,320 မင်းမှာ ဒီဗားရှင်းရှိမယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ လူအများစုက မမြင်ဘူး... 650 00:37:51,280 --> 00:37:52,920 ငါသူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ 651 00:37:53,840 --> 00:37:56,560 ဟုတ်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင် 652 00:37:58,000 --> 00:37:59,240 ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 653 00:38:01,320 --> 00:38:02,760 အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်။ 654 00:38:05,040 --> 00:38:08,440 အမ်... ဒီည လွတ်ပါ့မလား။ 655 00:38:08,520 --> 00:38:11,560 - စာကျက်ဖို့လား? - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 656 00:38:11,640 --> 00:38:13,560 သင်အမြဲတမ်းအလုပ်များကိုရွေးချယ်လိမ့်မည်မဟုတ်လား? 657 00:38:14,120 --> 00:38:18,240 - ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ - အိုး။ ရိုးသားမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 658 00:38:18,760 --> 00:38:20,200 ဒီတော့ ငါဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 659 00:38:30,240 --> 00:38:31,760 [မကြားနိုင်သော အသံများ] 660 00:38:37,400 --> 00:38:38,800 အရူးပဲ။ 661 00:38:39,680 --> 00:38:42,840 အဲဒါကို ထားဖို့ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပါ။ Fractal Scope ပရောဂျက်တစ်ခု။ 662 00:38:42,920 --> 00:38:44,280 ဒီမှာ။ 663 00:38:49,400 --> 00:38:52,000 AI တစ်ခုတည်ဆောက်ကြရအောင် WEC ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့... 664 00:38:52,080 --> 00:38:54,640 - လှိုင်းစွမ်းအင်ပြောင်းလဲခြင်း - အတိအကျ။ 665 00:38:56,880 --> 00:38:58,480 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 666 00:39:01,680 --> 00:39:03,840 - သွားကြရအောင်! - မရှိပါ။ 667 00:39:03,920 --> 00:39:05,920 [မကြားနိုင်သော အသံများ] 668 00:39:09,360 --> 00:39:11,520 - အာ့! ဒီမှာပါ။ - ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်လား။ 669 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 - နားလည်ပြီ? - အများကြီး။ နောက်တစ်ခု။ 670 00:39:15,560 --> 00:39:18,600 တစ်နှစ်သုံး။ 671 00:39:18,680 --> 00:39:20,480 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်နှစ်သုံး။ 672 00:39:26,880 --> 00:39:27,880 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 673 00:39:35,720 --> 00:39:37,120 C က D မဟုတ်ဘူး။ 674 00:39:41,360 --> 00:39:42,440 ဘာလဲ? 675 00:39:43,120 --> 00:39:47,440 စာရေးသူသည် ကြေးမုံ၏အလင်္ကာကို အသုံးပြုသည်။ cracked က ဘယ်အဖြေကို အကြံပေးမလဲ။ 676 00:39:47,520 --> 00:39:51,000 C ဟူသည်မှာ ရှုထောင့်ဖြစ်သည်။ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာအဖြစ်မှန်။ 677 00:39:53,880 --> 00:39:57,200 အိုကေ၊ မင်း တစ်ခုတော့ မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ 678 00:39:57,280 --> 00:40:00,640 - စိတ်ပညာက ပြောင်းပြန်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 679 00:40:00,720 --> 00:40:04,440 - ဒါမှမဟုတ် ဒါက စိတ်ပညာ ပြောင်းပြန်လား။ - ဟုတ်တယ်? 680 00:40:06,440 --> 00:40:07,560 ငါ့ကို စာမေးပွဲဖြေပါ။ 681 00:40:09,160 --> 00:40:10,440 ကောင်းပြီ။ 682 00:40:12,440 --> 00:40:13,600 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - Mmh 683 00:40:13,680 --> 00:40:15,280 ကောင်းပြီ၊ သင်စတင်နိုင်သည်။ 684 00:40:28,440 --> 00:40:30,320 - အဲဒါကို ပြင်စေချင်သလား။ - ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 685 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 686 00:40:47,400 --> 00:40:49,280 ငါမင်းကိုပြောပြရင် ငါဘာအမြတ်ရလဲ။ 687 00:40:56,160 --> 00:40:59,400 - ဖလော်ရာ၊ မင်း 1450 လုပ်ခဲ့တာလား။ - သွားကြရအောင်။ 688 00:41:00,280 --> 00:41:02,120 ရွှေ့! သွားကြရအောင်။ 689 00:41:02,880 --> 00:41:04,520 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 690 00:41:09,400 --> 00:41:11,480 ဒီနေရာက အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? 691 00:41:15,600 --> 00:41:19,800 ကျွန်တော် တစ်ကြိမ် စာမေးပွဲ ဖြေပြီးပြီ။ ကျွန်တော် မစပ်စုခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 692 00:41:19,880 --> 00:41:24,720 မင်းမိဘတွေသိလား။ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ဘာလုပ်တာလဲ... 693 00:41:30,480 --> 00:41:32,440 သင်ဟာ အပြင်လူတစ်ယောက်လို ခံစားဖူးပါသလား။ သင့်မိသားစုထဲမှာ 694 00:41:38,040 --> 00:41:39,760 သင်ကရော? 695 00:41:40,320 --> 00:41:42,040 မင်းအဖေအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 696 00:41:44,760 --> 00:41:45,840 သေပြီ။ 697 00:41:47,040 --> 00:41:50,000 အရက်မူးပြီး ယာဉ်မောင်းနှင့် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 698 00:41:53,080 --> 00:41:54,240 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 699 00:41:54,320 --> 00:41:59,160 - အရမ်းခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။ - ပြီးပြီ။ 700 00:41:59,240 --> 00:42:00,280 သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 701 00:42:01,800 --> 00:42:03,320 သူကတော့... 702 00:42:04,160 --> 00:42:05,920 ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ Ben Affleck မှ 703 00:42:08,240 --> 00:42:13,080 Red Sox ကို ချစ်တဲ့ Southie က ကောင်လေးတစ်ယောက်၊ Aerosmith နှင့်ငါးဖမ်း။ 704 00:42:15,160 --> 00:42:18,520 ကျွန်တော်လည်း ကြိုးစားတယ်။ အဲဒီအရာတွေကို သဘောကျပေမယ့်... 705 00:42:20,160 --> 00:42:23,280 သူတို့က ကျွန်မကို မကြိုက်သလို သူလည်း သိပါတယ်။ 706 00:42:32,200 --> 00:42:36,880 တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ Lindsey နှင့် ပုံကြီးချဲ့ထားသည်။ 707 00:42:37,000 --> 00:42:38,560 ငါ့အဖေကြောင့်။ 708 00:42:39,600 --> 00:42:41,200 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနားလည်နိုင်ပါတယ်။ 709 00:42:45,160 --> 00:42:46,440 မင်း ဒီကို မကြာခဏ လာတတ်လား။ 710 00:42:48,480 --> 00:42:51,280 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လျှို့ဝှက်နေရာတစ်ခုပါ။ 711 00:42:53,640 --> 00:42:57,640 မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ကျွန်တော်သည် Virginia Woolf ကိုဖတ်ဖူးသည်၊ တိုနီမော်ရစ်ဆင်၊ 712 00:42:57,720 --> 00:42:58,840 ဘဲလ်ချိတ်။ 713 00:42:59,480 --> 00:43:02,000 သူတို့ရဲ့ အရေးအသားတွေက အရမ်းလှတယ်။ 714 00:43:03,440 --> 00:43:05,600 နောက်တော့ ဒီနေရာကို တွေ့တယ်။ ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီ။ 715 00:43:06,280 --> 00:43:09,000 ရေးချင်စိတ်ဖြစ်လာတယ်။ ငါ့အတွေးအားလုံး 716 00:43:11,280 --> 00:43:13,280 ဒါနဲ့ ဒိုင်ယာရီလေး ရေးတော့တယ်... 717 00:43:16,360 --> 00:43:19,040 အခု မတားနိုင်တော့ဘူး။ 718 00:43:20,640 --> 00:43:23,360 ဒါဆို မင်းက စာရေးဆရာ တစ်မျိုးပဲလား။ 719 00:43:23,440 --> 00:43:26,320 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စာရေးဆရာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင် မရင်းနှီးဘူး။ 720 00:43:26,400 --> 00:43:28,600 မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ အများကြီးတွေ့တယ်။ 721 00:43:31,520 --> 00:43:33,400 မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲလို့ ငါသေချာတယ်။ 722 00:43:35,640 --> 00:43:37,680 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။ 723 00:43:38,600 --> 00:43:41,000 ဒိုင်ယာရီအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ 724 00:43:42,080 --> 00:43:43,400 သင်က ပထမဆုံးပါ။ 725 00:43:51,640 --> 00:43:53,280 မင်း ငါနဲ့ အကကို သွားချင်လား။ 726 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 ဟုတ်ကဲ့။ 727 00:43:59,080 --> 00:44:01,800 [Sean] ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။ ငါ အဲဒီကို မသွားနိုင်ဘူး! 728 00:44:01,880 --> 00:44:04,800 ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုတယ်နော်။ 729 00:44:04,880 --> 00:44:06,720 Denny ငါ့မှာဝတ်စရာမရှိဘူး! 730 00:44:06,800 --> 00:44:09,880 အဟောင်းကို ဝတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ ပြည့်စုံသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်နှင့် အဆင်မပြေတော့ပါ။ 731 00:44:10,000 --> 00:44:11,400 ဒီဟာအရမ်းကြပ်တယ်! 732 00:44:11,480 --> 00:44:14,040 အကြောင်းမူကား သင်သည် ကောင်းသောအရာများကို ဖျက်ဆီးလိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ မင်းဘဝရဲ့ 733 00:44:14,120 --> 00:44:15,480 [တံခါးခေါင်းလောင်း] 734 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 [ချောင်းဆိုး] 735 00:44:18,080 --> 00:44:19,320 - သွားဖွင့်လိုက်ပါ။ - Sean 736 00:44:21,240 --> 00:44:23,160 - ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။ မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာဖို့ပြောပါ။ 737 00:44:23,240 --> 00:44:25,920 - သုံးသပ်ချက် -မောင်လေး လာ၊ ဝတ်လိုက်။ 738 00:44:26,040 --> 00:44:30,560 ငါ ကပွဲ သွားမလို့လား။ ကောင်မလေးနှင့် ဘယ်သူက သေချာပေါက် ဘုရင်မဖြစ်လာမလဲ။ 739 00:44:30,640 --> 00:44:32,320 မေမေ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! 740 00:44:34,280 --> 00:44:37,560 - မင်း သူ့ကို တကယ်စောင့်ခိုင်းချင်တာလား။ - မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ သူက မင်းကို စောင့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 741 00:44:37,640 --> 00:44:40,080 - Denny၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ - သူ့မှာ ဘာဝတ်စရာမှ မရှိဘူး။ 742 00:44:40,160 --> 00:44:43,360 - မဖွင့်ပါနဲ့! - Lindsey၊ တံခါးကိုသွားပါ။ 743 00:44:43,440 --> 00:44:45,560 သူမကို တစ်ခုခု ကမ်းလှမ်းပြီး အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။ 744 00:44:45,640 --> 00:44:48,240 - ကောင်းပြီ! - မင်းသူမရဲ့ အလောင်းကို ရပြီလား ငါ့ကိုပြောပါ။ 745 00:44:48,320 --> 00:44:51,040 - corsage ဆိုတာဘာလဲ။ - Sean 746 00:44:51,120 --> 00:44:53,680 အနည်းဆုံးတော့ မင်းမြင်တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းက အချစ်ဟာသလား။ 747 00:44:56,240 --> 00:44:58,400 ဘုရားသခင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။ ဒယ်နီ! 748 00:44:58,480 --> 00:45:02,920 ပန်းဥယျာဉ်၊နှင်းဆီနှစ်ပွင့်။ ရိတ်သည်။ ကြိုးသည် တဲ၌ ရှိ၏။ 749 00:45:03,040 --> 00:45:06,040 - မီးဖိုချောင်မှတိပ်ကိုယူပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ ဖော်စတာ။ 750 00:45:06,120 --> 00:45:09,160 အမ်... တိပ်ခွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ - Denny မင်းကရော? 751 00:45:09,240 --> 00:45:11,280 ကောင်းပြီ Lindsey ကိုမေးပါ။ 752 00:45:11,760 --> 00:45:13,040 အမေ့ [သက်ပြင်းများ] 753 00:45:13,120 --> 00:45:16,120 စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 754 00:45:22,320 --> 00:45:25,040 ငါကြိုက်တာမှားတယ်။ မင်းအမေကို လိုအပ်နေသေးလို့လား။ 755 00:45:25,120 --> 00:45:26,240 ခဏနေ။ 756 00:45:28,080 --> 00:45:30,760 အင်း ငါသွားလိုက်မယ်။ ခွင့်ပြုမလား။ 757 00:45:31,160 --> 00:45:33,200 - ဟိုင်း - Nachos? 758 00:45:33,760 --> 00:45:38,080 - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး - မင်းက... တကယ်ကို လှတယ်။ 759 00:45:38,440 --> 00:45:42,240 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့တစ်ကိုယ်တော်ဂိမ်းမှာ ဘောလုံးက အံ့ဩစရာပါ။ 760 00:45:42,320 --> 00:45:44,400 - ငါ့တစ်ကိုယ်တော် ကြားဖူးလား။ - [Erin] ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 761 00:45:44,480 --> 00:45:47,160 - [Sean] ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! - ငါမင်းရဲ့အဝတ်အစားကိုကြိုက်တယ်။ 762 00:45:47,240 --> 00:45:49,640 မင်းအစ်ကို မသေဘူး။ အဲဒါကို မြင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 763 00:45:50,760 --> 00:45:55,120 Lindsey၊ ငါမင်းကိုလိုတယ်... Wow! သူမသည် အလွန်ဂရိနတ်ဘုရားမဖြစ်သည်။ 764 00:45:55,200 --> 00:45:56,280 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 765 00:45:57,320 --> 00:45:59,200 Lindsey၊ ဧည့်ခန်းထဲကို ခဏလောက် ဝင်လို့ရလား။ 766 00:46:10,880 --> 00:46:13,000 မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။ 767 00:46:13,520 --> 00:46:15,080 ရှုပ်ထွေးနေမှန်းသိပါတယ်... 768 00:46:16,600 --> 00:46:19,920 ဒါပေမယ့် သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ ဒီညတွေ့ဖို့။ 769 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 - ဒီမှာ။ - ကျေးဇူးပါ အမေ။ 770 00:46:30,760 --> 00:46:31,800 ကောင်းပြီ။ 771 00:46:41,840 --> 00:46:45,320 သာမာန် မြင်ကွင်းက ရှိမယ်။ တခြားနည်းနဲ့ ဖြစ်သင့်တယ်။ 772 00:46:48,000 --> 00:46:51,120 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ရှိမယ်။ မင်းအတွက် ခါးပတ်တစ်ခု ရှိရမယ်။ 773 00:46:53,080 --> 00:46:54,320 - Sean - ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။ 774 00:46:55,240 --> 00:46:59,000 - သင့်အတွက်။ - အိုး၊ မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။ 775 00:47:01,680 --> 00:47:03,800 - ဒါပဲ။ - ခဏနေ။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 776 00:47:03,880 --> 00:47:06,640 မင်းရဲ့လုပ်အားက ၂၆ နာရီ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ထိုက်တယ်။ 777 00:47:07,480 --> 00:47:08,480 သဘောတူသည်။ 778 00:47:09,240 --> 00:47:10,640 - ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ - ဒါဆို... 779 00:47:30,880 --> 00:47:33,680 [ရိုမန်းတစ်ဂီတ] 780 00:47:37,920 --> 00:47:39,080 ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 781 00:47:52,640 --> 00:47:56,480 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲလိုပုံမပေါ်ဘူး။ ပထမဆုံး အကြိမ် ကတယ်။ 782 00:47:57,600 --> 00:48:01,320 - ငါလည်း ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တယ်။ - မျိုးရိုးဝိညာဉ်များ။ 783 00:48:20,880 --> 00:48:23,000 - ဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 784 00:48:26,560 --> 00:48:28,880 - ငါဘယ်လိုနေလဲ။ - အိုး! 785 00:48:29,000 --> 00:48:30,720 - ငါပြန်တော့မယ်၊ ငါသောက်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 786 00:48:40,880 --> 00:48:42,200 သူ့မှာ မီးတောက်တွေ ရှိတယ် ဟုတ်လား။ 787 00:48:43,320 --> 00:48:47,000 သူ မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ နေရောင်နဲ့တူတယ်။ ရပ်တန့်သွားတဲ့အခါ အအေးမိသလို ခံစားရတယ်။ 788 00:48:48,560 --> 00:48:50,480 မင်း အအေးတောင်းတယ်။ 789 00:48:51,680 --> 00:48:53,240 ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းနောင်တရတယ်။ 790 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 ဒီအကြောင်းကို ကျွန်မရဲ့ ကုထုံးဆရာနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ နှင့်ကျွန်ုပ်၏ Reiki ကုသပေးသူ 791 00:48:57,160 --> 00:48:58,280 ငါတို့နားလည်တာကို မင်းသိလား။ 792 00:48:59,320 --> 00:49:00,400 ဘာလဲ? 793 00:49:02,280 --> 00:49:05,920 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကြိုက်တဲ့အခါ သူဘာလိုချင်လဲမသိဘူး၊ 794 00:49:06,040 --> 00:49:08,240 သူ မင်းကို တကယ်လိုချင်လားလို့ မင်း တွေးမိလာတယ်။ 795 00:49:14,640 --> 00:49:17,440 - မင်းကသနားစရာပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက။ 796 00:49:20,320 --> 00:49:22,240 [အတူ] Bobcats, သင်ကိုယ်တိုင်ကြားအောင်, လာ! 797 00:49:22,320 --> 00:49:24,040 [ကြွေးကြော်သံများ] 798 00:49:26,840 --> 00:49:29,560 ဒီတော့ Belford! ယခုလည်း... 799 00:49:29,640 --> 00:49:32,200 ငါတို့သည် ရှင်ဘုရင်နှင့် မိဖုရားတို့ကို ဘော်ပြ၍၊ ဒီနှစ်ဘောလုံးရဲ့ 800 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 - Brr! - [မိန်းကလေး] ငါတို့ကိုလည်း ပြောပြပါ။ 801 00:49:35,840 --> 00:49:38,000 [အတူတူ] အိုး! 802 00:49:38,080 --> 00:49:41,640 Flora Morgan နှင့် Sean Foster တို့။ 803 00:49:41,720 --> 00:49:43,120 [လက်ခုပ်သံများ] 804 00:49:44,040 --> 00:49:46,600 - [Raymond] အရမ်းကောင်းတယ်။ - မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 805 00:49:46,680 --> 00:49:48,360 မင်းအနိုင်ရဖို့လမ်းမရှိဘူး၊ မွေးစားပါ။ 806 00:49:48,440 --> 00:49:50,440 သူက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် အသုံးချနေတာ၊ ဤကဲ့သို့အလုပ်လုပ်သည်။ 807 00:49:50,520 --> 00:49:53,560 မင်းက သန့်ရှင်းတဲ့ ကစားသမားပါ။ ရွေးကောက်ပွဲကို မဲပေးခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ 808 00:49:53,640 --> 00:49:56,080 ငါ့ရဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ သူက ငါ့ကောင်မလေး၊ သတိထားပါ။ 809 00:49:56,160 --> 00:49:59,440 - အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ - မင်းသူမနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။ 810 00:49:59,520 --> 00:50:01,600 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - Tucker နည်းနည်းကြီးလာရင်။ 811 00:50:01,680 --> 00:50:04,120 - သူမနဲ့ အဲဒီလို စကားမပြောပါနဲ့။ - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 812 00:50:04,200 --> 00:50:05,640 သူမနဲ့ စကားမ​ပြောဖို့​ပြောခဲ့တယ်​... 813 00:50:07,640 --> 00:50:09,520 - အိုး... - ခဏနေ။ 814 00:50:09,600 --> 00:50:11,800 မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။ 815 00:50:14,120 --> 00:50:15,320 မယုံဘူး။ 816 00:50:17,200 --> 00:50:19,400 Sean...Sean 817 00:50:19,800 --> 00:50:21,480 - Sean - [Josie] ဘာမှမြင်စရာမရှိပါဘူး။ 818 00:50:21,560 --> 00:50:24,920 အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ DJ၊ သီချင်းပြန်စရအောင်လား။ 819 00:50:25,240 --> 00:50:26,280 Sean၊ ခဏစောင့်။ 820 00:50:35,040 --> 00:50:36,080 Sean 821 00:50:42,680 --> 00:50:43,840 Sean 822 00:50:45,800 --> 00:50:48,600 ဖလော်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။ 823 00:50:49,920 --> 00:50:52,000 ပြောင်းလဲဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ 824 00:50:54,320 --> 00:50:57,800 Sean ဒါက အကသက်သက်၊ အရေးကြီးတဲ့ ဆန္ဒခံယူပွဲ မဟုတ်ဘူးလား... 825 00:50:57,880 --> 00:51:02,000 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ - မင်းငါ့ကို စကားမပြောရင် ငါမရဘူး။ 826 00:51:06,000 --> 00:51:07,040 ငါ့အဖေ... 827 00:51:09,600 --> 00:51:13,800 သူသည် မတော်တဆမှုတွင် မသေခဲ့ပါ။ အရက်မူးပြီး ယာဉ်မောင်းနဲ့ 828 00:51:16,920 --> 00:51:18,520 ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... 829 00:51:21,200 --> 00:51:22,320 သူကားမောင်းသည်။ 830 00:51:25,480 --> 00:51:27,360 မတူညီတဲ့လူနှစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 831 00:51:28,640 --> 00:51:30,760 အများသူငှာ တစ်မျိုး၊ သီးသန့်တစ်ခု။ သူ... 832 00:51:33,240 --> 00:51:35,920 အပြာရောင်ကနေ ဒီအတိုင်းပြောင်းသွားတယ်။ 833 00:51:39,040 --> 00:51:40,920 ဗားရှင်းအစစ်က ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။ 834 00:51:42,720 --> 00:51:44,400 ငါတို့ချစ်တဲ့သူ ဒါမှမဟုတ်... 835 00:51:47,160 --> 00:51:48,440 သူဝှက်ထားသောအရာ။ 836 00:51:51,720 --> 00:51:55,680 လူတွေက တစ်ခါတလေ သိတယ်။ ၎င်းတို့သည် တစ်ခုတည်းသောအရာထက် ပိုပါသည်။ 837 00:51:57,160 --> 00:52:01,480 ပြောချင်တာက သမ္မတကြီးလိုပါပဲ။ Physics Club နှင့် ကျောင်းကမင်းကြီး ? 838 00:52:03,200 --> 00:52:06,120 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ ငါဘာပြောမလဲ Sean 839 00:52:07,320 --> 00:52:09,440 မသိဘူး မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ကြိုက်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ 840 00:52:11,240 --> 00:52:13,360 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​က မင်းအစစ်​ကို မြင်​တယ်​ထင်​တယ်​။ 841 00:52:15,720 --> 00:52:18,360 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းငါ့ကို တကယ့်​အစစ်​လို့မြင်​တယ်​ထင်​တယ်​။ 842 00:52:21,920 --> 00:52:23,400 ငါ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 843 00:52:26,920 --> 00:52:28,600 ငါ့ကိုမုန်းမှာလား။ 844 00:52:36,880 --> 00:52:38,240 ဒါဟာ တကယ့်အရာပါ။ 845 00:52:39,600 --> 00:52:41,440 ပြီးတော့ ဒါကလည်း ငါ့အတွက် တကယ်ပဲ။ 846 00:52:44,400 --> 00:52:45,400 မခံစားရဘူးလား။ 847 00:52:47,200 --> 00:52:49,920 - ဘာကြားလဲ။ - မင်းပြောတာကြားလို့... 848 00:52:51,800 --> 00:52:53,000 ပြုတ်ကျ။ 849 00:52:54,840 --> 00:52:55,840 ဘာလဲ? 850 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 [ဖလော်ရာ ရယ်] 851 00:52:59,920 --> 00:53:01,720 - မင်း လေးနက်နေလား - ဟုတ်တယ်! 852 00:53:06,840 --> 00:53:10,200 မင်းငါ့ကို တွန်းမချသင့်ဘူး။ ငါအကုန်ဝတ်ပြီး ငါဝတ်စုံရှိတယ် 853 00:53:10,280 --> 00:53:11,560 ဘာဖြစ်သလဲ? 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,640 မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 855 00:53:15,560 --> 00:53:17,120 [အော်သံများ] ငါတို့ စိမ်နေပြီ။ 856 00:53:19,800 --> 00:53:21,920 ကိုယ့်တုန်းကပေါ့။ လွယ်ကူသောအပိုင်းသို့ရောက်ရှိ။ 857 00:53:22,040 --> 00:53:24,160 - အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ - မင်း မပျော်ဘူးလား။ 858 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 ဟုတ်တယ် အများကြီး။ 859 00:53:31,600 --> 00:53:33,240 - ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ - ခဏနေ။ 860 00:53:34,560 --> 00:53:36,120 - ငါမင်းကို အရင်ပြောမယ်။ - ဘာလဲ? 861 00:53:38,000 --> 00:53:39,600 နမ်းတာက လွယ်တဲ့အပိုင်း။ 862 00:54:30,080 --> 00:54:31,560 ငါအနိုင်ရရမလား။ 863 00:54:45,280 --> 00:54:47,280 - ကောင်းစွာထားပါ။ - အဖြစ်? 864 00:54:47,360 --> 00:54:49,200 ပြီးတော့ ဒီလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ပါ။ 865 00:54:51,240 --> 00:54:52,360 အခု ဒီကိုလာ။ 866 00:55:05,600 --> 00:55:06,880 [မကြားနိုင်သော အသံများ] 867 00:55:07,000 --> 00:55:08,280 - ဟေး။ - ဟိုင်း 868 00:55:08,360 --> 00:55:11,080 - ဟိုင်း - Michelle ၏မိဘများသည် Helsinki တွင်ရှိသည်။ 869 00:55:11,160 --> 00:55:13,240 သူ့မှာ ပါတီရှိတယ်။ လာနေတာလား။ 870 00:55:13,640 --> 00:55:18,720 - Sean က Stat ကိုကူညီပေးတယ်။ - အခြေနေ ငါဆိုလိုတာက ... စာရင်းဇယား? 871 00:55:18,800 --> 00:55:20,240 [ရေမွန် ရယ်] 872 00:55:20,320 --> 00:55:23,440 - ကောင်းပြီ။ - ငါတို့တကယ်မျှော်လင့်ထားတာ။ 873 00:55:23,520 --> 00:55:25,400 အနည်းဆုံး လေ့လာခြင်းသည် ကျန်းမာသော စွဲလမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 874 00:55:33,800 --> 00:55:35,600 [သတိပေးချက် သတိပေးချက်] 875 00:55:43,240 --> 00:55:44,840 [ Sean သက်ပြင်းချသည် ] သူငယ်ချင်း။ 876 00:55:44,920 --> 00:55:50,120 လက်က လွတ်သွားပြီ၊ မင်း သူ့ကို ပြောရမယ်။ လျှို့ဝှက်ချက်များ မင်းကို အကျိတ်တွေ ပေးတယ် Sean 877 00:55:50,200 --> 00:55:53,600 ငါ့ဦးလေး Bob၊ လှည့်စားသူ သူ့မိန်းမမှာ teratoma ရှိတယ်။ 878 00:55:53,680 --> 00:55:55,600 သူ့မှာ သွားလေးချောင်းကျန်တယ်။ ဆံပင်တစ်ခု။ 879 00:55:55,680 --> 00:55:58,600 - မြင်သင့်တာက ရွံရှာစရာပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမြင်ချင်ဘူး။ 880 00:56:02,880 --> 00:56:05,720 A သည် B နှင့် သီးခြားဖြစ်နေပါက၊ 881 00:56:05,800 --> 00:56:08,760 B သည် C နှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး A ... 882 00:56:10,320 --> 00:56:14,480 - သင်သည် မပြည့်စုံသောဒေတာဖြင့် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ - မှန်ပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ 883 00:56:15,920 --> 00:56:17,560 တန်ပြန်ဥပမာကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 884 00:56:17,920 --> 00:56:21,640 A နှင့် C သည် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော ဆက်နွယ်မှုဖြစ်သည်... - တန်ပြန်ဥပမာ။ 885 00:56:21,720 --> 00:56:25,600 A နှင့် C သည် အသက် 17 နှစ်ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။ 886 00:56:29,720 --> 00:56:33,120 - ဒီအိမ်စာက မနက်ဖြန်အတွက်ပါ။ - ဂရုမစိုက်ဘူး? 887 00:56:33,760 --> 00:56:36,360 ကျွန်တော် 1500 ရခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုမှာ 888 00:56:36,440 --> 00:56:39,160 အဲဒါက အမှတ် ၅၀ ပိုတယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါထွက်သွားကတည်းက 889 00:56:41,440 --> 00:56:43,040 ငါ အခု သွားသင့်တယ်။ 890 00:56:43,920 --> 00:56:46,840 - မင်းမိဘတွေပြန်မလာခင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ ခဏနေ ပြန်လာမယ်။ 891 00:56:46,920 --> 00:56:48,160 မင်းထွက်သွားစရာ မလိုဘူး။ 892 00:56:56,360 --> 00:56:58,800 အထင်ကြီးစရာ ကောင်းစေချင်ပါတယ်။ 893 00:57:01,200 --> 00:57:05,040 Sean သူတို့နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ မလိုဘူး။ ပြီးတော့ မင်းသူတို့နဲ့တွေ့ပြီးပြီ။ 894 00:57:06,040 --> 00:57:07,040 ဘာလဲ? 895 00:57:07,120 --> 00:57:09,440 ပထမညမှာ မင်းနေခဲ့တယ်။ 896 00:57:09,520 --> 00:57:12,280 ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်ပါတယ်။ 897 00:57:12,720 --> 00:57:14,640 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ အခုမှပဲ... 898 00:57:17,120 --> 00:57:18,760 မတူဘူး မထင်ဘူးလား။ 899 00:57:19,880 --> 00:57:23,680 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ တစ်အိမ်လုံးရှိတယ်။ 900 00:57:28,680 --> 00:57:30,600 [မာကု] ဖလော်ရာ၊ ဟန်နီ၊ ငါတို့အိမ်ရောက်ပြီ။ 901 00:57:30,680 --> 00:57:33,240 - အဲဒါတွေလား။ - သူတို့ပြန်လာပြီ။ မင်္ဂလာပါ အမေ! 902 00:57:33,320 --> 00:57:35,640 - တစ်စက္ကန့်! - ငါတို့ ညစာ ချက်ခိုင်းတယ်။ 903 00:57:35,720 --> 00:57:39,160 - Sean ညစာစားလို့ရလား။ - အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 904 00:57:41,800 --> 00:57:45,120 စနေနေ့တိုင်း Mark က French Toast လုပ်တယ်။ 905 00:57:45,200 --> 00:57:47,280 ကျွန်တော် Flora နဲ့ ယုတ္တိဗေဒ စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 906 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 - ဒီတိုက်ခန်းကို မှတ်မိလား... - ပင်လယ်အော်လမ်း။ 907 00:57:49,240 --> 00:57:51,400 ပင်လယ်အော်လမ်း၊ မီးဖိုက မဖွင့်ဘူး။ 908 00:57:51,480 --> 00:57:53,520 ပြီးတော့ အထဲမှာ ဘီလူးတွေပါတဲ့ ပြွန်တွေ၊ 909 00:57:53,600 --> 00:57:55,400 ညစာစားပွဲမှာ ဖလော်ရာက ကျွန်တော်တို့ကို ဖြေရှင်းချက်ပေးတယ်။ 910 00:57:55,480 --> 00:57:58,280 အစားအချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ မေးခွန်းများဖြေဆိုရန်၊ 911 00:57:58,360 --> 00:57:59,760 သူလုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 912 00:58:00,640 --> 00:58:05,600 သူက ဂွမ်းလုံးတစ်လုံးကို မျက်လုံးနဲ့ဆွဲလိုက်တယ်။ အတုအပများနှင့် စာရေးခြင်းဖြင့် စကားပြောပူဖောင်း 913 00:58:05,680 --> 00:58:08,080 "အဖြေက ပျောက်နေတယ်!" 914 00:58:10,360 --> 00:58:11,560 ပြီးတော့ ဒါက ဖလော်ရာ။ 915 00:58:11,640 --> 00:58:14,040 ချည်သကြားလုံး၊ လေးလံသောအရာမရှိ။ 916 00:58:15,440 --> 00:58:17,480 လေ့ကျင့်မှု စာမေးပွဲတွင် ရမှတ် ၁၅၀၀ ရခဲ့သည်။ 917 00:58:21,600 --> 00:58:24,840 ၁၅၀၀? သင်္ချာအပါအဝင်? 918 00:58:26,080 --> 00:58:29,880 - [Alice] အဲဒါ Ivy League ရမှတ်ပါ။ - ဒီဟင်းက တကယ်အရသာရှိတယ်။ 919 00:58:30,000 --> 00:58:32,280 - အရသာရှိမယ်မထင်ဘူးလား Sean - Mmh 920 00:58:33,640 --> 00:58:36,480 ဖလော်ရာ၊ မင်းက အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါတို့မထင်ခဲ့ဘူး။ 921 00:58:36,560 --> 00:58:38,880 - သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ကတိပြုတဲ့အခါ... - ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 922 00:58:39,000 --> 00:58:43,200 အခု မင်းရဲ့ ပရောဂျက်အကြောင်း ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ Fractal Scope အတွက်။ အဲဒါလှတယ်။ 923 00:58:45,240 --> 00:58:50,520 ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းထက်၊ Mrs Morgan။ 924 00:58:50,600 --> 00:58:55,200 ဟုတ်တယ်၊ အီလက်ထရွန်းနစ် buoy စနစ် 1998 ခုနှစ် မှ သမုဒ္ဒရာ ဆိုင်ရာ အချက်အလက် 925 00:58:55,280 --> 00:58:57,280 ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စိတ်ဝင်တစားနဲ့ လိုက်ခဲ့မိတယ်... 926 00:59:02,480 --> 00:59:05,560 သူ့ကိုပြောပြတာကို ငါမုန်းတယ်။ ငါ့ရမှတ် 927 00:59:06,200 --> 00:59:10,440 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ... ကျေနပ်သွားတယ်။ 928 00:59:20,280 --> 00:59:24,360 အဲဒါက မတော်တဆဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ... ရမှတ်။ 929 00:59:26,200 --> 00:59:28,280 သူတို့က မင်းကို အလေးအနက်မထားသလို ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့်... 930 00:59:29,640 --> 00:59:31,400 ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။ 931 00:59:32,320 --> 00:59:34,560 ငါ သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ အခွင့်မပေးဘူးလား။ 932 00:59:34,640 --> 00:59:38,120 ငါပြောနေတာ... မင်းအရမ်းရက်စက်တယ်။ 933 00:59:39,160 --> 00:59:41,480 သူတို့နဲ့ ပေါင်းတာပေါ့၊ ဒါ​ပေမယ့်​ အားလုံးထက်​ ကိုယ့်​ကိုယ်​နဲ့။ 934 00:59:41,560 --> 00:59:43,320 သူတို့က ကျွန်တော့်မိဘတွေပါ။ 935 00:59:43,400 --> 00:59:46,800 ငါ့ဉာဏ်ကို သက်သေပြစရာ မလိုဘူး။ အထူးသဖြင့် သူတို့အတွက် ဘယ်သူမဆို။ 936 00:59:46,880 --> 00:59:49,120 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - သူတို့က အဲဒါကို မထိုက်တန်ဘူး Sean 937 00:59:50,560 --> 00:59:54,720 အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ စာမေးပွဲတွေမှာ ကျွန်တော် နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ အလုပ်ကြိုးစားပြီး... 938 00:59:55,560 --> 00:59:57,880 ဒီပုံဆွဲတုန်းက ငါ့အားမပေးစားကြ။ 939 00:59:58,000 --> 01:00:01,360 - သူတို့က ခြောက်နှစ်သားမှာ တံဆိပ်တပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှားတယ်။ 940 01:00:01,440 --> 01:00:04,800 သူတို့က ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြန်သတိရတယ်။ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ယခုလိုခံစားရသည်။ 941 01:00:05,440 --> 01:00:09,760 ချည်သကြားလုံးလို ခံစားရတယ်။ ထိတွေ့လိုက်တဲ့အခါ ချိုမြိန်လွန်းလှပါတယ်။ 942 01:00:09,840 --> 01:00:13,200 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး! မင်းက စစ်မှန်ပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 943 01:00:13,280 --> 01:00:16,520 - ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ - မင်း သူတို့ကို အပြစ်ပေးတာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင်လား။ 944 01:00:16,600 --> 01:00:19,440 ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန်းစစ်တယ်။ 945 01:00:19,520 --> 01:00:23,280 ငါရိုးရှင်းစွာလိုအပ်ပါတယ်။ အဲဒါ... မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ 946 01:00:23,360 --> 01:00:26,360 - မင်းကိုလိုချင်တယ်! - ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 947 01:00:31,320 --> 01:00:34,400 မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး... 948 01:00:34,480 --> 01:00:38,000 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံတယ်၊ မဟုတ်ဘူး... အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 949 01:00:39,200 --> 01:00:41,880 - ငါ့အမှားလား? - မဟုတ်ဘူး! မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 950 01:00:42,000 --> 01:00:43,680 - ဒါဆို ဘာလဲ? - ဒါပဲ... 951 01:00:46,600 --> 01:00:49,440 တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ 952 01:01:17,680 --> 01:01:18,680 Sean 953 01:01:20,080 --> 01:01:22,480 - မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ပိုက်ဆံ။ - ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 954 01:01:23,080 --> 01:01:26,640 - ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး၊ မှားနေပြီ! - မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 955 01:01:26,720 --> 01:01:29,800 အကြံပြုချက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အမှတ် 1500 956 01:01:29,880 --> 01:01:32,080 သူရနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ထိုသို့သောရမှတ်။ 957 01:01:32,160 --> 01:01:35,520 သိထားသင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အမြဲနှိမ့်ချတယ်။ 958 01:01:36,800 --> 01:01:39,640 မင်း သူမကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။ အခုလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။ 959 01:01:39,720 --> 01:01:41,920 Sean၊ မင်း အဲဒီငွေတွေ ရခဲ့တယ်။ 960 01:01:42,040 --> 01:01:44,600 ဖလော်ရာကို လှည့်စားနိုင်ပေမယ့် ငါ... 961 01:01:45,280 --> 01:01:46,800 ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 962 01:01:48,560 --> 01:01:51,320 ဒီမှာ မင်းရဲ့စာ ထောက်ခံချက်။ 963 01:01:52,440 --> 01:01:53,440 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 964 01:02:00,200 --> 01:02:04,240 သူက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိနေတယ် လို့ပြောတယ်၊ သို့သော် သူနောက်ထပ်မသွားချင်။ 965 01:02:04,320 --> 01:02:06,000 - မကြိုက်ဘူး။ - ဟိုင်း 966 01:02:06,080 --> 01:02:09,280 - ကျွန်ုပ်သည် မှားယွင်းသော အချက်ပြမှုများကို ပေးပို့နေပါသလား။ -ဘာကြောင့်အတွေ့အကြုံရှိတာလဲ။ 967 01:02:09,360 --> 01:02:11,560 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမျိုးသမီးဝါဒကို ဆန့်ကျင်လိမ့်မယ်။ Sean နဲ့ မတူဘူး။ 968 01:02:11,640 --> 01:02:14,440 သူစိတ်​ဆိုး​နေတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​သိလား... [ဝီစီ] 969 01:02:15,040 --> 01:02:18,880 အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ ငါက ထက်သန်တယ်... 970 01:02:19,000 --> 01:02:20,040 သန့်စင်သောစကား။ 971 01:02:20,120 --> 01:02:23,240 သူ့ကို ချီးကျူးတယ်။ စွမ်းဆောင်ရည်စိုးရိမ်မှုကို ဖယ်ရှားရန်။ 972 01:02:23,320 --> 01:02:25,040 မင်းလုပ်မှာကိုကြောက်ပြီး စွန့်ပစ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 973 01:02:25,120 --> 01:02:27,320 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ ငါတို့အမြဲအတူရှိကြ၏။ 974 01:02:27,400 --> 01:02:30,160 ညီမလေးကို ချစ်တယ်။ သူ့အမေမွေးနေ့ကို သွားမယ်။ 975 01:02:30,240 --> 01:02:31,600 ပြီးတော့ မင်းသူ့အတွက် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို လျစ်လျူရှုတယ်။ 976 01:02:31,680 --> 01:02:33,640 ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ထက် ပိုလေးနက်တယ်။ 977 01:02:34,400 --> 01:02:36,760 စိတ်ရှုပ်စေတယ်၊ မယုံဘူးလား? 978 01:02:37,200 --> 01:02:41,640 သူသည် Darth Water ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် သူ့ကိုယ်သူ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ပြီးပြည့်စုံသော အမျိုးသမီးနှင့် ... 979 01:02:41,720 --> 01:02:45,000 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့က မင်းကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။ ပုံမေးခွန်း။ 980 01:02:45,080 --> 01:02:47,720 - ရပ်လိုက်ပါ။ - [Josie] ဒါအမှန်ပါပဲ။ 981 01:02:57,160 --> 01:02:58,320 [ Lindsey ] Sean ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။ 982 01:02:58,400 --> 01:03:02,000 သူ ထောက်ခံချက် ဆုတ်သွားပြီ Flora ၏ မိဘများထံ ပိုက်ဆံပြန်ပေးခဲ့သည်။ 983 01:03:02,080 --> 01:03:03,680 - ဒါဆို မင်းသူ့ကို မပြောဘူးလား? - သင့်သည်။ 984 01:03:03,760 --> 01:03:04,880 သူရှာမတွေ့နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ 985 01:03:07,920 --> 01:03:10,000 - မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ - ကြားရအောင်။ 986 01:03:10,440 --> 01:03:13,640 ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။ ဖလော်ရာ၏ မိဘများ။ 987 01:03:13,720 --> 01:03:15,840 အဲဒါအတွက် သူတို့ ပေးဆောင်ထားသလိုပါပဲ။ 988 01:03:15,920 --> 01:03:19,400 - [တက်ကာ] Lindsey! ငါ မင်းဆီ ယူလာလို့ရမလား။ - ကောင်းပါပြီ။ 989 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 - ဖလော်ရာက ဘယ်လိုလဲ။ - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 990 01:03:22,200 --> 01:03:23,280 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 991 01:03:23,360 --> 01:03:25,040 - - ကျေနပ်ပါတယ်။ သင့်ဆီ? - ဟင့်အင်း။ 992 01:03:25,120 --> 01:03:26,720 သိချင်မယ်ထင်ပါတယ်၊ 993 01:03:26,800 --> 01:03:28,720 သူမဟာ ကိုယ်အလေးချိန်အများကြီးပေးသူတစ်ယောက်ပါ။ လူတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 994 01:03:28,800 --> 01:03:30,800 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို လုံးဝနားမလည်သေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 995 01:03:30,880 --> 01:03:32,240 ဒါက သူမကို နည်းနည်းရှုပ်စေတယ်၊ 996 01:03:32,320 --> 01:03:35,640 ဒါကြောင့် သူတပါးအသက်ကို မှီတွယ်၊ ဘယ်ဟာက မကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်လဲ။ 997 01:03:35,720 --> 01:03:37,920 တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူမအကြောင်းကို ဒီလိုမျိုး စပြီးပြောပါ။ 998 01:03:38,040 --> 01:03:39,400 သူ၏ နက်နဲသော မလုံခြုံမှုများ၊ 999 01:03:39,480 --> 01:03:42,520 ဒါပဲ... ငါ Flora ကို ဂရုစိုက်တယ်။ လွမ်းတယ် သိလား။ 1000 01:03:42,600 --> 01:03:46,520 ငါတို့က Tom နဲ့ Zendaya လိုပဲ၊ Barbie နှင့် Ken ၊ Ben နှင့် J-Lo ။ 1001 01:03:47,720 --> 01:03:49,480 မင်းအစ်ကိုက သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1002 01:03:50,640 --> 01:03:52,400 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1003 01:03:53,120 --> 01:03:54,400 Sean နဲ့ Flora အကြောင်း သိတယ်။ 1004 01:03:56,360 --> 01:03:57,600 မင်းဘာသိလဲ? 1005 01:03:59,160 --> 01:04:01,000 Lindsey လည်း သိတယ်။ 1006 01:04:01,080 --> 01:04:04,440 လွတ်သွားပြီထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။ 1007 01:04:05,240 --> 01:04:08,160 -သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? -ဘာလို့လဲ သိတယ်။ 1008 01:04:09,640 --> 01:04:11,440 ဖလော်ရာကို ဂရုစိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1009 01:04:11,520 --> 01:04:14,400 မင်းကိုစိတ်မကောင်းမဖြစ်စေချင်ဘူး။ သို့မဟုတ် သင်၏ဂုဏ်သတင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ 1010 01:04:14,760 --> 01:04:17,280 ဟုတ်တယ် မင်းအစ်ကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းသိပြီးသားပါ။ 1011 01:04:17,360 --> 01:04:20,160 - သူဘယ်တော့မှပြန်ကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။ - အတိအကျ။ 1012 01:04:20,240 --> 01:04:24,040 နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 1013 01:04:24,120 --> 01:04:27,880 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ သူ့မိဘတွေက သူမကို ကူညီချင်ခဲ့တာ 1014 01:04:28,000 --> 01:04:32,240 Sean က MIT ကို သွားချင်တယ်၊ သူနှင့်အတူ အပြင်ထွက်ရန် ပေးဆောင်ကြ၏။ 1015 01:04:32,320 --> 01:04:33,320 ပြီးပြီ။ 1016 01:04:34,320 --> 01:04:36,320 [ရေဒီယိုမှ သီချင်းများ] 1017 01:04:46,560 --> 01:04:48,000 မင်္ဂလာပါ။ 1018 01:04:49,280 --> 01:04:51,120 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1019 01:04:53,760 --> 01:04:55,320 မနေ့ညကလောက်က ငါ... 1020 01:04:57,560 --> 01:05:00,080 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပြောတာ။ 1021 01:05:00,160 --> 01:05:02,280 ဒီလိုမျိုး အရင်က တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 1022 01:05:05,280 --> 01:05:08,120 ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားလို့ရမလား မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။ 1023 01:05:10,720 --> 01:05:13,680 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည်စမ်းသပ်မှုနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် လေ့လာဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1024 01:05:14,680 --> 01:05:17,440 -အိုး ဟုတ်လား? - ငါကတော့ MIT ပါ။ 1025 01:05:19,160 --> 01:05:24,080 - ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။ မင်းကားမောင်း။ - ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ! 1026 01:05:24,160 --> 01:05:27,000 - မင်း အရည်အချင်းရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဘာလဲ? မယုံဘူးလား? 1027 01:05:27,080 --> 01:05:28,200 - လုံခြုံသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1028 01:05:29,760 --> 01:05:31,880 - ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1029 01:05:32,000 --> 01:05:35,560 ဖြည်းဖြည်းစောင့်... ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 1030 01:05:36,840 --> 01:05:39,480 - ငါကြည့်လို့ရလား။ - တစ်စက္ကန့်... 1031 01:05:41,120 --> 01:05:42,280 သွားတော့။ 1032 01:05:42,360 --> 01:05:45,120 - အိုး! - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1033 01:05:46,120 --> 01:05:48,400 လှတယ် Sean 1034 01:05:48,480 --> 01:05:50,240 အရာအားလုံးကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1035 01:05:51,520 --> 01:05:54,720 Denny ပေးတယ် ဆိုကြပါစို့ အသေးစိတ်အချက်များနှင့်အတူလက်။ 1036 01:05:54,800 --> 01:05:55,800 - အိုး။ - ပြီးပြီ။ 1037 01:05:55,880 --> 01:05:58,000 သူမဟုတ်သေးပါဘူး...သူရှိနေတုန်းပဲလား။ 1038 01:05:58,560 --> 01:06:01,040 ငါ ... ငါမျှော်လင့်မထားဘူး။ ဒယ်နီ? 1039 01:06:02,120 --> 01:06:03,440 စိတ်မပူပါနဲ့ သွားပြီ။ 1040 01:06:05,720 --> 01:06:07,560 ဒီနေရာက ဘယ်တုန်းကမှ သိပ်မကြည့်ဖူးဘူး။ 1041 01:06:09,240 --> 01:06:11,640 Andromeda နဲ့ Perseus ကို သိလား။ 1042 01:06:12,760 --> 01:06:15,200 အချို့သောသဘောအရ၊ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို ဘေးဖယ်ထားခဲ့ကြတယ်။ 1043 01:06:16,120 --> 01:06:19,000 မျှော်စင်ထဲမှာ သော့ခတ်ပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ 1044 01:06:19,920 --> 01:06:21,800 သူမကို ကျောက်တုံးမှာ သံကြိုးနဲ့ချည်နှောင်ထားတယ်၊ 1045 01:06:21,880 --> 01:06:24,440 စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ သူမကို ဘယ်သူက အကာအကွယ်ပေးသင့်လဲ။ 1046 01:06:26,040 --> 01:06:28,440 ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ...သူတို့ကို ရွေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 1047 01:06:30,720 --> 01:06:32,080 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရွေးကြတယ်။ 1048 01:06:34,480 --> 01:06:36,320 ကြိုက်တယ်။ 1049 01:06:38,120 --> 01:06:39,480 ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာလား။ 1050 01:06:42,880 --> 01:06:45,520 ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်... ငါနင့်ကိုချစ်တယ်။ 1051 01:06:50,600 --> 01:06:51,920 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1052 01:07:46,520 --> 01:07:47,600 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1053 01:07:49,560 --> 01:07:50,760 ဖလော်ရာ... 1054 01:07:52,280 --> 01:07:55,520 တစ်ခုတော့ရှိတယ်... ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 1055 01:07:55,600 --> 01:07:59,040 နားထောင်ပါ၊ ငါစတင်လိုက်မယ်။ ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။ 1056 01:07:59,120 --> 01:08:01,400 - ဘာလဲ? - ငါ SATs အတွက် စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီ။ 1057 01:08:01,480 --> 01:08:03,560 - တစ်ပတ်အတွင်း။ - အိုး! 1058 01:08:04,040 --> 01:08:05,920 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? အရမ်းကောင်းတယ်။ 1059 01:08:06,040 --> 01:08:09,200 ဖလော်! ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းအတွက်အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1060 01:08:09,280 --> 01:08:10,760 ကောင်းတယ်။ 1061 01:08:15,760 --> 01:08:17,040 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။ 1062 01:08:20,400 --> 01:08:22,120 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်တော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1063 01:08:22,200 --> 01:08:25,480 ဒါပဲ... မင်းအတွက် ငါ အရမ်းပျော်တယ်။ 1064 01:08:28,000 --> 01:08:30,600 ပြောချင်တာက အခုလုပ်ရမယ်။ နံပါတ်နှစ်ခဲတံကို မင်းရှာတွေ့လား။ 1065 01:08:30,680 --> 01:08:32,160 - ဟား၊ - ပြီးပြီ။ 1066 01:08:33,160 --> 01:08:36,000 - မင်းကရော နှစ်တိုင်းလုပ်လား။ - အိုး ဟုတ်တယ် 1067 01:08:36,080 --> 01:08:38,440 ဖြတ်တောက်ထားသော ပျဉ်ပြားများဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ချစ်ခင်မှုကို ပြသပါသည်။ ဟုတ်တယ် Lindsey? 1068 01:08:39,320 --> 01:08:42,280 - အစစ်အမှန်။ - မင်းမိဘတွေက ဟင်းချက်တာများလား။ 1069 01:08:43,320 --> 01:08:46,520 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ ခရစ်စမတ်မှာ ဟင်းချက်တောင် မချက်တတ်ဘူး။ 1070 01:08:47,520 --> 01:08:50,080 တကယ်တော့ သူတို့က ဖြတ်သွားလေ့ရှိပါတယ်။ Ithaca ရှိ ပါတီများ။ 1071 01:08:50,160 --> 01:08:52,840 အကြောင်းကတော့ ဓာတ်ခွဲခန်းပါ။ Martian Rover သည် မကြာခဏ ဗလာဖြစ်နေသည်။ 1072 01:08:52,920 --> 01:08:56,440 အလို။ တွေးမိပါတယ်။ Sean ဘာရွေးမလဲ။ 1073 01:08:56,520 --> 01:08:59,520 မွေးနေ့ပွဲကို ကျင်းပမှာလား။ သူ့အမေ ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်က ဆင်းယာဉ်။ 1074 01:09:00,360 --> 01:09:03,400 နည်းနည်းခက်တဲ့ ရွေးချယ်မှု၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတ်တစ်ခု ပို့ပေးမယ်။ 1075 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1076 01:09:04,600 --> 01:09:08,000 စကားမစပ်၊ ငါ့မှာ မင်းမရှိသေးဘူး။ လက်မှတ်ဝယ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းသွားမယ်။ 1077 01:09:08,080 --> 01:09:09,480 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း icing ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1078 01:09:09,560 --> 01:09:11,640 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ 1079 01:09:11,720 --> 01:09:13,720 အမေ့ကို သတင်းကောင်းလေး ပေးပါရစေ။ 1080 01:09:14,680 --> 01:09:18,280 အိုး၊ ငါ စာရင်းသွင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ SATs သို့ 1081 01:09:18,720 --> 01:09:21,560 မင်းရဲ့သားက အရမ်းပျော်တယ်။ ငါ့အပေါ်လွှမ်းမိုးမှု။ 1082 01:09:21,640 --> 01:09:24,000 မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့တစ်ခုရှိတယ်။ သူ့အပေါ်လွှမ်းမိုးမှု။ 1083 01:09:24,080 --> 01:09:26,760 မင်းအရင်က သူစဉ်းစားတယ်။ Fractal Scope ပြိုင်ပွဲတွင်သာ။ 1084 01:09:26,840 --> 01:09:29,200 ထိုနေ့သည် SATs များကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1085 01:09:30,480 --> 01:09:34,440 ဒါပေမယ်... အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးပဲ။ ဆိုလိုတာက MIT ကိုရောက်တာ။ 1086 01:09:34,520 --> 01:09:36,280 ဒါတွေအားလုံး သူ့အဖေအတွက်။ 1087 01:09:36,360 --> 01:09:38,080 - မင်းအဖေ? - ပြီးပြီ။ 1088 01:09:38,160 --> 01:09:41,160 Sean ရဲ့ အဖေ MIT မှာ မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1089 01:09:41,240 --> 01:09:44,480 သူတို့နှစ်ယောက်မှာ တူညီမှုသိပ်မရှိကြဘူး၊ 1090 01:09:44,560 --> 01:09:47,480 ဒါပေမယ့် Sean အကြီးတန်းကပြောပါတယ်။ သူတွေ့ဖူးသူတိုင်းကို 1091 01:09:47,560 --> 01:09:51,200 “ငါ့သားက တိုက်ရိုက်သွားမယ်။ တတိယတန်းကနေ MIT အထိ။" 1092 01:09:53,080 --> 01:09:55,720 အချို့သော အရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် မည်ကဲ့သို့ ရယ်စရာကောင်းသနည်း။ 1093 01:09:56,400 --> 01:10:00,440 - ကောင်းပြီ တက္ကသိုလ်က အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူး။ - မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မလိုဘူး။ 1094 01:10:01,120 --> 01:10:04,800 [သီချင်းဆိုခြင်း] သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဆုမွန်ကောင်းများ 1095 01:10:08,200 --> 01:10:11,200 - ဟုတ်တယ်! - ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ဆရာမ Foster ။ 1096 01:10:11,280 --> 01:10:13,880 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Denny - ဒါဆို ဖလော်ရာ။ 1097 01:10:14,000 --> 01:10:16,800 မင်းမှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေရှိတယ်။ မင်းက Single ကောင်းကောင်းရှာနေတာလား။ 1098 01:10:16,880 --> 01:10:18,280 မေမေ၊ သနားလိုက်တာ။ 1099 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 Denny က သူ့ဘာသာသူ အဆင်ပြေတယ်။ 1100 01:10:21,640 --> 01:10:24,560 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကိတ်မုန့်နှင့် ကိတ်မုန့်လုပ်ရန် သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပေးပါ။ 1101 01:10:24,640 --> 01:10:27,000 - မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ 1102 01:10:27,080 --> 01:10:28,280 - ဘယ်လောက် လှပတဲ့ ညနေခင်းပါလဲ။ - ဝမ်းသာလိုက်တာ... 1103 01:10:30,320 --> 01:10:32,200 နှစ်ပတ်လည်နေ့တွေမှာ အမြဲအတူတကွ။ 1104 01:10:32,280 --> 01:10:33,640 တကယ်ပြောတာ။ 1105 01:10:33,720 --> 01:10:36,320 အဲဒီအထဲမှာ ပါဝင်ခွင့်ရလို့ တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။ 1106 01:10:36,400 --> 01:10:38,760 [Tucker] ခွင့်ပြုချက်။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 1107 01:10:38,840 --> 01:10:43,000 ဟေး! ဆရာမ Foster နေကောင်းလား ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 1108 01:10:44,080 --> 01:10:47,160 - Tucker မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မင်းမကြိုဆိုဘူး Tuck။ 1109 01:10:47,240 --> 01:10:49,760 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ ဖော်စတာ။ 1110 01:10:49,840 --> 01:10:51,920 ဒီထက်ပိုပြီး အတန်းအစားနဲ့ ကိုင်တွယ်ချင်ခဲ့တယ်၊ 1111 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 ဒါပေမယ့် မင်းစားပွဲမှာ ညစ်ပတ်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်။ 1112 01:10:55,040 --> 01:10:58,400 - သူက မင်းကို လိမ်နေတယ်ထင်တယ်။ - မင်းထွက်သွားရမယ်။ 1113 01:10:58,480 --> 01:11:01,000 - Tucker၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး - တောင်းပန်ပါတယ် Lindsey။ 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,640 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါလည်းမှန်တယ်။ သူမသိပါစေ၊ 1115 01:11:02,720 --> 01:11:04,880 - ထွက်! - သူက အခကြေးငွေ ရတယ်၊ ဖလော်ရာ။ 1116 01:11:05,000 --> 01:11:08,360 - ဘာလဲ? - ကျေးဇူးပြု။ သိချင်မယ်ထင်တယ်။ 1117 01:11:08,440 --> 01:11:10,640 မင်းနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အတွက်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်တွင် တူညီသောအရာမရှိပါ။ 1118 01:11:10,720 --> 01:11:13,120 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ မဟုတ်ဘူး... 1119 01:11:13,200 --> 01:11:15,320 မင်းရဲ့လူက သိတယ်။ သင် SATs တွေကို မယူမိဖို့၊ 1120 01:11:15,400 --> 01:11:17,440 ဖန်ဆင်းတော်မမူဘဲ၊ မင်းရည်းစား။ 1121 01:11:17,520 --> 01:11:19,680 ပြီးတော့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာ အဲဒါ မင်းမိဘတွေလား။ 1122 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 သူတို့သည် ဤလောဘကြီးသူကို ပေးချေကြသည်။ သင့်ကိုသွေးဆောင်ရန်။ 1123 01:11:23,200 --> 01:11:25,760 မင်း...နောက်နေတာလား ? 1124 01:11:25,840 --> 01:11:29,520 တတ်နိုင်သမျှ သင်နှင့်အတူ အချိန်ပေးပါ။ ငွေနှင့်လဲလှယ်ထိတွေ့ပါ။ 1125 01:11:29,600 --> 01:11:32,080 ချက်လက်မှတ်တစ်ခုအတွက် "ငါမင်းကိုချစ်တယ်" လို့ပြောပါတယ်။ 1126 01:11:32,160 --> 01:11:33,800 အနည်းဆုံးတော့ သူ့မှာ သိက္ခာရှိရှိ... 1127 01:11:36,800 --> 01:11:39,040 မဟုတ်ဘူး လူ! မယုံဘူး! 1128 01:11:41,680 --> 01:11:44,280 မမှန်ပါဘူး။ ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား Sean 1129 01:11:46,040 --> 01:11:49,280 ကြည့်ပါ၊ ဒါက တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး... ရှုပ်ထွေးပါတယ်။ 1130 01:11:52,920 --> 01:11:54,760 ခဏနေ... ဖလော်ရာ! ဖလော်! 1131 01:11:54,840 --> 01:11:56,040 - [လင်ဆေး] Tucker။ - ရပ်! 1132 01:11:59,840 --> 01:12:04,080 - ခဏစောင့်၊ ရှင်းပြပါရစေ။ - မင်းယူခဲ့တာလား မင်းမယူဘူးလား 1133 01:12:04,160 --> 01:12:06,640 ငါ့မိဘတွေဆီက ပိုက်ဆံတချို့ ငါနဲ့ အပြင်သွားမလား 1134 01:12:06,720 --> 01:12:11,400 ကြည့်ပါ၊ ငါ သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။ ပိုက်ဆံ၊ အလုပ်သင်၊ အရာအားလုံး။ 1135 01:12:11,480 --> 01:12:12,800 တခြားဘာတွေ ကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ။ 1136 01:12:14,400 --> 01:12:17,200 MIT အတွက် အကြံပြုစာ။ 1137 01:12:18,320 --> 01:12:20,080 နားထောင်၊ ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ 1138 01:12:20,880 --> 01:12:25,080 ငါနဲ့ လိင်မဆက်ဆံခင် ဒါမှမဟုတ် အပြီးမှာလား။ 1139 01:12:25,560 --> 01:12:27,360 အရင်တုန်းကတော့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1140 01:12:27,840 --> 01:12:30,040 ငါ... တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1141 01:12:30,120 --> 01:12:33,400 မပြောချင်တာကြောင့် မပြောဖြစ်ခဲ့ပါ။ မင်းကို ဆုံးရှုံးရတဲ့အတွက် ငါကန့်သတ်ချက်ထားခဲ့တယ်... 1142 01:12:33,480 --> 01:12:35,400 ဒါပေမယ့် ကမ်းခြေမှာ မင်းအဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။ 1143 01:12:35,480 --> 01:12:38,760 ဇိမ်ခံပစ္စည်းမတတ်နိုင်ဘူး။ ဒီလိုအခွင့်အရေးမျိုးကို ငြင်းပယ်ဖို့ 1144 01:12:40,120 --> 01:12:42,360 Fuck မင်း Sean။ 1145 01:12:43,000 --> 01:12:46,720 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပြလို့မရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား? 1146 01:12:46,800 --> 01:12:48,440 မထင်ထားဘူး... ရပ်လိုက်ပါ။ 1147 01:12:48,520 --> 01:12:51,600 ဖလော်ရင် နင်ဘာမှ မလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။ 1148 01:12:51,680 --> 01:12:53,000 မင်းကိုချစ်တယ်! ဖလော်! 1149 01:12:55,120 --> 01:12:56,280 ခဏနေ၊ စကားပြောရအောင်။ 1150 01:12:57,120 --> 01:12:58,200 စောင့်ပါ ဖလော်ရာ။ 1151 01:12:58,720 --> 01:13:00,760 ဖလော်! ဖလော်! 1152 01:13:17,720 --> 01:13:21,800 - ချစ်စွာ၊ မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါ။ - [ငို] တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ 1153 01:13:22,240 --> 01:13:23,320 [တံခါးခေါက်သံများ] 1154 01:13:24,680 --> 01:13:26,680 - မင်္ဂလာပါ။ ညနေက ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ - ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1155 01:13:26,760 --> 01:13:29,600 - ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား? - နောက်ဆုံးတော့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်... 1156 01:13:29,680 --> 01:13:34,440 ကိုယ်တကယ်ချစ်ရတဲ့သူတစ်ယောက် ပြီးတော့ သူလည်း ကျွန်မကို ချစ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်! 1157 01:13:34,520 --> 01:13:37,800 ချစ်လေး ရှင်းပြပါရစေ၊ ငါတို့က မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးတွေပဲ လိုချင်တယ်။ 1158 01:13:37,880 --> 01:13:40,400 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှမသိဘူး။ ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ! 1159 01:13:40,880 --> 01:13:42,600 ကျွန်​​တော့်​နှလုံးသားကို ရိုက်​ချိုးလိုက်​တယ်​! 1160 01:13:44,760 --> 01:13:46,400 ဒါပေမယ့် မင်းရောင်းလိုက်ပြီ။ 1161 01:13:50,680 --> 01:13:51,880 သစ်ပင်ပန်းမန်။ 1162 01:13:52,000 --> 01:13:53,080 - ဖလော်ရာ! - ချစ်လေး! 1163 01:13:55,040 --> 01:13:56,040 ဖလော်! 1164 01:14:30,800 --> 01:14:36,360 ဟေး၊ ထွက်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရဲကို ခေါ်ချင်နေတယ်ထင်တယ်။ 1165 01:14:36,440 --> 01:14:40,440 - ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ Sean ၊ ထပ်မခေါ်နဲ့။ 1166 01:14:40,520 --> 01:14:44,400 ငါသူမကိုပြနိုင်ရမယ်။ ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ပြီး သူမအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးပါ့မယ်။ 1167 01:14:44,480 --> 01:14:48,480 - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...ပြင်ပေးမယ်။ 1168 01:14:48,560 --> 01:14:50,640 မဟုတ်ဘူး၊ ကံမကောင်းစွာနဲ့ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1169 01:14:51,640 --> 01:14:52,720 ပြီးသွားပါပြီ။ 1170 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 [တံခါးခေါက်] 1171 01:15:20,400 --> 01:15:21,720 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1172 01:15:21,800 --> 01:15:23,520 [တံခါးခေါက်] 1173 01:15:23,600 --> 01:15:26,600 လုံလောက်ပြီ! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1174 01:15:27,800 --> 01:15:29,480 အဲဒါဘာလဲ? စကားမပြောချင်ဘူး။ 1175 01:15:30,240 --> 01:15:33,080 ပေါင်နှံပေးပါ့မယ်ဆိုတော့ ဝင်လာမယ်။ ငါအဲလိုခံစားရရင် အပြင်ထွက်တယ်။ 1176 01:15:35,880 --> 01:15:38,280 မေမေ၊ မင်းငါ့ကို စာသင်ဖို့ လာခဲ့ရင် ငါ... 1177 01:15:39,760 --> 01:15:41,800 - အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။ - မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 1178 01:15:43,800 --> 01:15:45,560 ဖလော်ရာကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ... 1179 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 ငါမင်းကိုဒီလိုမျိုးမမွေးမြူခဲ့တာသေချာပါတယ် Sean 1180 01:15:49,760 --> 01:15:50,840 ကျွန်တော်သိသည်။ 1181 01:15:51,200 --> 01:15:53,520 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ... 1182 01:15:53,880 --> 01:15:56,240 အကြိမ်​ကြိမ်​​ပြောဖို့ကြိုးစား​ပေမဲ့... 1183 01:15:57,000 --> 01:15:58,160 ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 1184 01:16:00,280 --> 01:16:03,320 မင်းအဖေနဲ့ငါ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။ လက်မထပ်ခင်။ 1185 01:16:04,120 --> 01:16:06,040 အဲဒါက သိပ်တော့မထူးဆန်းပါဘူး၊ ဖြစ်သွားတာပေါ့။ 1186 01:16:08,920 --> 01:16:12,520 - သူ့မိဘတွေက မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 1187 01:16:14,080 --> 01:16:15,640 ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ 1188 01:16:17,840 --> 01:16:20,080 စွဲလမ်းတဲ့သူတွေက လိမ်တယ်။ 1189 01:16:20,160 --> 01:16:23,280 လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းသည် ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 1190 01:16:27,800 --> 01:16:29,240 မင်းသိလား... [နှာချေ] 1191 01:16:29,680 --> 01:16:32,520 - Lindsey၊ လာ၊ မင်းဝင်နိုင်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ 1192 01:16:32,600 --> 01:16:34,840 - Sean၊ မင်း အပြစ်ရှိနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ - အမေ၊ ကျွန်တော် မလုပ်ချင်ဘူး။ 1193 01:16:37,360 --> 01:16:39,400 - ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ငါမကြားချင်ဘူး Lindsey! 1194 01:16:39,480 --> 01:16:41,680 - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး! - ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 1195 01:16:41,760 --> 01:16:45,160 ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ထုတ်ဖော်ပြော ကြားလာခဲ့သည်။ ငါတို့မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း မရှိ 1196 01:16:46,440 --> 01:16:51,120 ဖလော်ရင် အမှန်ကို သိတယ်။ ဤကဲ့သို့ ပြီးဆုံးသွားသေးသလား။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1197 01:16:53,040 --> 01:16:55,760 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို သူ့ကိုပြောပြပါ။ 1198 01:16:55,840 --> 01:16:57,240 မင်းမှန်တယ်။ 1199 01:16:57,320 --> 01:17:00,440 မပြောင်းဖို့ပြောတယ် ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းတက်ပြီး အဲဒီအစား ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1200 01:17:02,080 --> 01:17:05,440 ပေါ်ပြူလာဖြစ်ချင်ပြီး ယုံကြည်ချက်ပေးခဲ့တယ်။ မှားတဲ့လူတွေအတွက်။ 1201 01:17:06,880 --> 01:17:09,520 ငါ... အနာဂတ်မှာ မပြောင်းလဲတော့ဘူး။ 1202 01:17:10,480 --> 01:17:14,160 ဟုတ်တယ်... ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ 1203 01:17:14,240 --> 01:17:17,920 သဘောတူသည်။ ဤတွင် ငါဆိုလိုသည်။ ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ သင်တို့နှစ်ဦးအား 1204 01:17:18,040 --> 01:17:21,800 မင်းမှားတယ်၊ မင်းအရမ်းမှားတယ်။ 1205 01:17:21,880 --> 01:17:25,800 သင်သည် ပြောင်းလဲ၍ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မည်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အပြောင်းအလဲက ကောင်းတယ်။ 1206 01:17:26,240 --> 01:17:29,240 မင်းထွက်သွား၊ အသစ်သောအရာများကိုကြိုးစားပါ၊ စွန့်စားပါ။ 1207 01:17:29,320 --> 01:17:32,840 တခါတရံ ကံကောင်းခြင်းလေးတွေနဲ့ အရာအားလုံးကောင်းလိမ့်မည်။ 1208 01:17:33,040 --> 01:17:36,680 အခြားအချိန်များ ယင်းအစား လုံးဝ ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1209 01:17:37,880 --> 01:17:43,240 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ဤစကားကို နားမထောင်မှီတိုင်အောင်၊ 1210 01:17:44,800 --> 01:17:49,720 မင်းရဲ့ဗီဇကိုလိုက်နာပါ။ အဖြေမှန်သည် ဤနေရာမှ အမြဲလာပါသည်။ 1211 01:17:50,400 --> 01:17:53,680 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရွေးချယ်မှုမှားသွားရင်... 1212 01:17:54,560 --> 01:17:55,800 ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။ 1213 01:17:55,880 --> 01:17:57,840 တခါတရံ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1214 01:18:00,120 --> 01:18:02,640 ဘယ်အချိန်မှာ တွန်းရမလဲ ဆိုတာတော့ သိထားရပါမယ်... 1215 01:18:03,920 --> 01:18:05,240 ဘယ်အချိန်စောင့်ရမလဲ... 1216 01:18:06,920 --> 01:18:08,400 ပန်ကိတ်မုန့်လုပ်ရမည့်အချိန်။ 1217 01:18:10,720 --> 01:18:13,520 ငါအဲဒီမှာပန်ကိတ်စားမယ်။ 1218 01:18:15,000 --> 01:18:16,040 ငါလည်းသူတို့ကိုစားမယ်။ 1219 01:18:21,920 --> 01:18:25,360 ပန်ကိတ်လုပ်ကြရအောင်။ အခု ငါ မင်းကို ပြန်ချစ်တယ်။ 1220 01:18:25,440 --> 01:18:27,520 ခဏလောက် ရပ်သွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ပြန်စပါပြီ။ 1221 01:18:47,840 --> 01:18:49,880 [မသိနိုင်သော ဆူညံသံ] 1222 01:18:56,760 --> 01:18:58,560 ထွက်သွားပါ Sean 1223 01:19:00,400 --> 01:19:01,600 [မသိနိုင်သော ဆူညံသံ] 1224 01:19:05,840 --> 01:19:09,080 - ငါမင်းကိုထားခဲ့ဖို့ပြောခဲ့တယ် Sean! - ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။ 1225 01:19:09,160 --> 01:19:12,520 - ငါမယုံဘူး။ - ငါ မင်းဆီလာခဲ့မယ်၊ ငါတက်ဖို့ကြိုးစားမယ်။ 1226 01:19:13,680 --> 01:19:16,840 - တစ်စက္ကန့်။ - သွားပါ၊ Tucker။ 1227 01:19:17,880 --> 01:19:19,360 [အော်သံ] ဖလော်ရာ! 1228 01:19:19,440 --> 01:19:21,880 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းဆီလာမယ်။ 1229 01:19:22,000 --> 01:19:24,240 ဖလော်! 1230 01:19:33,160 --> 01:19:34,240 ငါ... 1231 01:19:38,920 --> 01:19:40,120 ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1232 01:19:40,200 --> 01:19:44,320 မနေနိုင်ဘဲ ကြည့်မရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သင့်အား အရှက်မဲ့စွာ လိမ်ညာသူ။ 1233 01:19:44,400 --> 01:19:48,000 - မင်းငါ့ကိုအရင်လိမ်ခဲ့တာ Tucker။ - ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 1234 01:19:48,080 --> 01:19:49,600 နောက်ပြီးတော့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာပါပဲ။ 1235 01:19:50,160 --> 01:19:53,360 ဒါပေမယ့် မင်းကိုနားလည်ဖို့ ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။ 1236 01:19:53,440 --> 01:19:57,160 စဉ်းစားမိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်​ညစ်​တယ်​ ငါနားလည်​​ပေမဲ့... 1237 01:19:57,240 --> 01:19:58,720 ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။ 1238 01:20:00,120 --> 01:20:02,160 တစ်ခုတည်း၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 1239 01:20:02,240 --> 01:20:04,760 ငါကတော့ မဖြုန်းတီးပါဘူး၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေတော့ဘူး။ 1240 01:20:04,840 --> 01:20:07,160 ငါမင်းနဲ့အတူရှိရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်းအတွက် ဖန်ဆင်းထားသည်။ 1241 01:20:07,240 --> 01:20:09,160 အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။ 1242 01:20:11,640 --> 01:20:13,520 Virginia Woolf ပြောသလိုပါပဲ။ 1243 01:20:13,600 --> 01:20:17,760 “ရှက်စရာ အကြိမ်တစ်ထောင် ရှက်စရာပါ။ မင်းခံစားရတာကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။" 1244 01:20:17,840 --> 01:20:20,640 အဲဒါကြောင့် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြမယ်။ 1245 01:20:22,360 --> 01:20:24,800 ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုက်သမျှ။ 1246 01:20:26,160 --> 01:20:27,280 သင်၏အီးမေးလ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1247 01:20:27,880 --> 01:20:30,080 Tuck Everlasting တွင် အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိသည်။ Los Angeles မှာ။ 1248 01:20:30,880 --> 01:20:32,680 မင်းမရှိဘဲ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1249 01:20:33,920 --> 01:20:36,360 Flo, California သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်ဖြစ်သည်။ 1250 01:20:38,040 --> 01:20:40,280 ငါ မင်းကို သွားဖို့နောင်တရစေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1251 01:20:43,040 --> 01:20:44,280 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1252 01:20:58,000 --> 01:21:00,040 ဒါကို မင်းတကယ်စဉ်းစားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1253 01:21:02,200 --> 01:21:04,320 SAT တွေကို ကျော်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။ 1254 01:21:04,400 --> 01:21:06,600 ကောင်းပြီ၊ သင်သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါ။ ကောလိပ်တက်ဖို့။ 1255 01:21:06,680 --> 01:21:09,320 - မရှိပါ။ - ၎င်းသည် နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်သော လူနေမှုပုံစံ ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ 1256 01:21:09,400 --> 01:21:12,800 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် Los Angeles ကိုသွားပါ။ Tucker နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1257 01:21:13,480 --> 01:21:15,800 ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အိပ်မက်များ အဖြစ်မှန်ဖြစ်လာ။ 1258 01:21:16,320 --> 01:21:19,120 ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ကွဲသွားတယ်။ 1259 01:21:19,200 --> 01:21:21,320 ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားချင်ရင် ကြည့်လိုက်ပါ။ 1260 01:21:21,400 --> 01:21:24,000 သို့ဖြစ်လျှင် ငါနှင့် တစ်ယောက်တည်းသွားလော့။ 1261 01:21:24,600 --> 01:21:27,600 အဲဒီ ဖင်ပေါက်နဲ့ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ မင်း ပြေးနေတယ်။ 1262 01:21:27,680 --> 01:21:31,240 ငါထွက်မပြေးဘူး။ ငါခဏသွားတော့မယ် 1263 01:21:31,320 --> 01:21:34,400 - အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ - အမ်... အမ် 1264 01:21:36,160 --> 01:21:37,200 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1265 01:21:38,600 --> 01:21:42,600 Tucker ကိုသင်ရွေးချယ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ Sean ကို ရွေးစရာမလိုပါဘူး။ 1266 01:21:44,760 --> 01:21:49,480 ငါသိတယ် အဲဒါ cliché ၊ ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ ရွေးချယ်ရမယ်။ 1267 01:21:49,560 --> 01:21:51,440 အင်း ငါရွေးတယ်... 1268 01:21:51,920 --> 01:21:56,400 လုပ်ငန်းတွင် ခြောက်နာရီ ရှန်ပိန် 9000 မီတာမှာ။ 1269 01:21:57,840 --> 01:22:00,360 [Denny] ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ စိတ်ဓာတ်ကျတာက တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 1270 01:22:00,440 --> 01:22:02,440 ထိုနေ့သည် မနက်ဖြန်ဖြစ်ရမည်။ 1271 01:22:26,120 --> 01:22:28,040 - ဖလော်. - လက်ဆွဲအိတ်ပဲ ယူလိုက်မယ်။ 1272 01:22:28,120 --> 01:22:30,080 ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်ကို တန်းတန်းပြန်တက်မယ်။ 1273 01:22:30,160 --> 01:22:33,800 ဒီနေ့ Josie က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ သင် SAT များကို မယူတော့ပါ။ 1274 01:22:33,880 --> 01:22:38,080 အလို။ ဒါပဲ။ စက္ကန့်ဝက်ခန့်။ 1275 01:22:38,160 --> 01:22:40,600 အနည်းဆုံး တစ်မိနစ်လောက် စောင့်ရမယ်ထင်တယ်။ 1276 01:22:40,680 --> 01:22:42,320 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။ 1277 01:22:52,600 --> 01:22:54,520 မင်းမွေးကတည်းက... 1278 01:22:57,200 --> 01:23:00,920 မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်... 1279 01:23:03,480 --> 01:23:04,600 အရမ်းသိချင်တယ်။ 1280 01:23:06,440 --> 01:23:08,560 ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ချိတ်ဆက်ချင်ခဲ့တာ။ 1281 01:23:10,000 --> 01:23:12,600 ပြီးတော့ ကမ္ဘာက လိုချင်တယ်။ သင်နှင့်အဆက်အသွယ်ရှိသည်။ 1282 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 မင်းလှနေရုံတင်မကဘူး၊ 1283 01:23:14,840 --> 01:23:18,240 အထဲမှာရှိလို့ ဤလှပသောအလင်းရောင်။ 1284 01:23:20,400 --> 01:23:26,440 တခြားသူတွေကို တောက်ပစေတဲ့အခါ... သူတို့ကို တောက်ပြောင်စေတယ်။ 1285 01:23:35,560 --> 01:23:37,120 မနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1286 01:23:39,400 --> 01:23:44,000 ဘယ်လိုတန်ဖိုးထားရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ သင်၏ထူးခြားသောအရည်အသွေးများ။ 1287 01:23:45,600 --> 01:23:47,440 ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုဖြစ်အောင် ငါတွန်းတယ်။ 1288 01:23:51,240 --> 01:23:53,240 ဘာလို့ ငါ့လို ဖြစ်နေတာလဲ? 1289 01:23:53,320 --> 01:23:56,320 မင်း... နိုဘယ်လ်ဆုရခဲ့တယ်။ 1290 01:24:09,320 --> 01:24:10,720 ငါ့သမီးချောလေး။ 1291 01:24:12,200 --> 01:24:15,720 အားလုံးကို ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ သူငယ်ချင်းများရှိသည်။ 1292 01:24:19,480 --> 01:24:21,880 ထိုအလင်းအချို့ရှိရန် မင်းမှာရှိတယ်။ 1293 01:24:25,640 --> 01:24:30,160 ငါ မင်းကို လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သလို ခံစားစေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် သက်သေပြပါ။ 1294 01:24:31,560 --> 01:24:35,720 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ ငါ့အတွက် ဘာမှသက်သေမပြရဘူး။ 1295 01:24:35,800 --> 01:24:36,920 ပြီးပြီ။ မင်းသိလား... 1296 01:24:39,080 --> 01:24:43,480 မင်းကို ဒီလိုလုပ်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 1297 01:24:43,560 --> 01:24:45,000 ငါ့ကိုယုံပါ ချစ်သူ။ 1298 01:24:52,360 --> 01:24:53,680 အမြဲတွေးတယ်။ 1299 01:24:53,760 --> 01:24:57,280 သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဘဝမှာလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 1300 01:24:59,160 --> 01:25:00,400 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 1301 01:25:02,800 --> 01:25:05,160 ငါတကယ်ပြောတာ... မင်းသိလား? 1302 01:25:05,640 --> 01:25:06,640 ဒီကိုလာပါ။ 1303 01:25:09,320 --> 01:25:10,600 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1304 01:25:11,840 --> 01:25:14,200 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 1305 01:25:15,760 --> 01:25:17,080 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1306 01:25:20,400 --> 01:25:21,920 [သတိပေးချက် သတိပေးချက်] 1307 01:26:09,800 --> 01:26:12,000 - မင်္ဂလာပါ။ - လေးလံတယ်။ 1308 01:26:13,720 --> 01:26:15,800 - သွားကြရအောင်! - မှန်တယ်! 1309 01:26:52,640 --> 01:26:54,680 - ဒါပဲ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sean ။ 1310 01:26:56,880 --> 01:27:01,040 - ငါတို့က... ပြိုင်ဆိုင်မှု ဂျူရီမှာ ရှိတယ်။ - သိသာပါတယ်။ 1311 01:27:01,840 --> 01:27:04,000 ဟိုင်း၊ ငါက Erin၊ Sean ရဲ့အမေ။ 1312 01:27:04,080 --> 01:27:06,720 ဒါက Mark ငါအဲလစ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖလော်ရာ၏ မိဘများဖြစ်သည်။ 1313 01:27:06,800 --> 01:27:09,480 သြော်..တွေ့လား။ 1314 01:27:09,560 --> 01:27:12,680 ထူးထူးခြားခြား ပြက်လုံးတွေ မပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ ဒီအရာတွေနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။ 1315 01:27:14,080 --> 01:27:16,040 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါတို့သိချင်တယ်။ 1316 01:27:16,120 --> 01:27:18,440 - ဖလော်ရာက ဘယ်လိုလဲ။ - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 1317 01:27:19,080 --> 01:27:22,640 သူဒီနေ့ထွက်တော့မယ်၊ Tucker နှင့်အတူ Los Angeles သို့သွားပါ။ 1318 01:27:22,720 --> 01:27:25,720 - ယနေ့ SAT များ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1319 01:27:25,800 --> 01:27:28,640 ကောင်းပါတယ်။ ဖလော်ရာသည် သူ့ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ 1320 01:27:28,720 --> 01:27:30,040 သူက ထက်မြက်တယ်။ 1321 01:27:31,360 --> 01:27:33,520 ငါတို့က မင်းကို သပ်ရပ်အောင် ပြီးအောင်လုပ်ပေးရမယ်။ 1322 01:27:35,360 --> 01:27:36,680 သေချာပါတယ်။ 1323 01:27:39,280 --> 01:27:40,280 Sean 1324 01:27:43,160 --> 01:27:44,800 သူ့လေယာဉ်က တစ်နာရီအတွင်း ထွက်တယ်။ 1325 01:27:49,160 --> 01:27:50,160 တစ်နာရီ။ 1326 01:27:51,760 --> 01:27:53,080 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - မရှိပါ။ 1327 01:27:53,160 --> 01:27:55,440 သူတို့က ငါတို့ကို အရည်အချင်းပျက်စေလိမ့်မယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမရှိရင် 1328 01:27:55,520 --> 01:27:57,080 မေမေ? 1329 01:27:59,040 --> 01:28:02,520 - တွန်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1330 01:28:02,600 --> 01:28:06,400 ဟေ့..မင်းလုပ်ရင်..မှန်တယ်လုပ်..။ 1331 01:28:06,480 --> 01:28:08,080 ဒီမှာပါ။ 1332 01:28:08,480 --> 01:28:11,000 - မင်းကိုနှစ်သက်တယ်! - လုံခြုံရေးအတွက်။ ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1333 01:28:47,760 --> 01:28:54,200 [ဦးချို] လာ၊ သွားကြရအောင်။ မင်းဘာလို့မရွေ့တာလဲ။ 1334 01:29:02,600 --> 01:29:04,600 ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ဒိုင်ယာရီကို မြင်ဖူးလား။ 1335 01:29:04,680 --> 01:29:06,920 ချစ်သူ၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ မင်းကို ငါဝယ်လိုက်မယ်။ 1336 01:29:07,600 --> 01:29:10,720 ဟေး အဲဒါ ဒိုင်ယာရီမြို့ကလေး။ တကယ်တော့ မင်းလိုချင်သလောက် ဒိုင်ယာရီတွေ ငါဝယ်ပေးမယ်။ 1337 01:29:10,800 --> 01:29:12,880 အဲဒီထဲမှာဘဲ ငါ့မှာ ရှိတာ ငါ့စာတွေပဲ။ 1338 01:29:13,000 --> 01:29:16,720 စာတွေ? ရေးစရာမလိုဘူး၊ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်။ 1339 01:29:16,800 --> 01:29:18,920 ပစ်လွှတ်လိုက်တာနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထာဝရတည်မြဲပါစေ၊ 1340 01:29:19,040 --> 01:29:22,160 မင်းရဲ့ အဲဒီ cerebellum ကို သုံးစရာ မလိုပါဘူး။ ချစ်စရာကောင်းသော။ နားလည်လား 1341 01:29:24,520 --> 01:29:27,600 [စပီကာ] နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု လော့စ်အိန်ဂျလိစ်သို့ လေယာဉ်ခရီးစဉ် 847 1342 01:29:30,200 --> 01:29:33,840 အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1343 01:29:34,920 --> 01:29:37,160 - ဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1344 01:29:37,240 --> 01:29:40,920 - ခဏစောင့်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - တတ်နိုင်သမျှ မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေမယ်။ 1345 01:29:41,040 --> 01:29:43,600 - တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျော်ဖြတ်ရပြီ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ခဏစောင့်ပါ။ 1346 01:29:46,200 --> 01:29:48,040 ငါ Los Angeles ကိုသွားဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1347 01:29:49,160 --> 01:29:50,920 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာ ရပ်လို့မရဘူး။ 1348 01:29:51,040 --> 01:29:54,000 ငါသိပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ မိန်းကလေးကို အနိုင်ယူဖို့၊ 1349 01:29:54,080 --> 01:29:56,040 ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ အသက်ရှည်ဖို့ နားလည်ပါတယ်။ 1350 01:29:56,120 --> 01:29:57,440 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - ပြေး! 1351 01:30:02,080 --> 01:30:03,120 ဘယ်မှာလဲ? 1352 01:30:03,800 --> 01:30:06,280 ဒီမှာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်... ဖလော်ရာ! 1353 01:30:12,000 --> 01:30:13,440 Scusatemi၊ permesso။ 1354 01:30:13,520 --> 01:30:16,360 ကျေးဇူးပြု! ဖလော်ရာ၊ ဖလော်ရာ မော်ဂန်။ 1355 01:30:17,400 --> 01:30:19,280 Sean? 1356 01:30:19,360 --> 01:30:20,760 ကျေးဇူးပြု။ မကော်ဆာ... 1357 01:30:27,840 --> 01:30:29,360 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောလာခဲ့တယ် ။ 1358 01:30:30,240 --> 01:30:32,240 မင်း တစ်ခုခုဆီ မပြေးချင်ဘူး။ che non vuoi 1359 01:30:32,320 --> 01:30:33,560 မင်းငါ့ဆီကနေ ပြေးလာလို့ပဲ။ 1360 01:30:34,840 --> 01:30:37,480 သေချာတယ် မင်းမလာဘူး။ farmi fare အလိုက် gli SAT? 1361 01:30:38,640 --> 01:30:43,200 - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ Mi dai un passaggio ? 1362 01:30:49,480 --> 01:30:52,200 မင်း... အချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ဘုရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1363 01:30:52,280 --> 01:30:53,680 - သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1364 01:30:53,760 --> 01:30:54,840 - သင်ဒီမှာပါ? - သွားကြရအောင်။ 1365 01:30:54,920 --> 01:30:56,120 ပြေး! 1366 01:30:59,240 --> 01:31:02,600 - Ah! ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ - အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1367 01:31:04,720 --> 01:31:06,000 ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 1368 01:31:06,080 --> 01:31:07,240 - သင်ဒီမှာပါ? - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ 1369 01:31:08,040 --> 01:31:09,080 ငါသွား။ 1370 01:31:14,040 --> 01:31:17,080 - မြှားတွေကို သိလား။ - ၎င်းတို့သည် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများဖြစ်သည်။ 1371 01:31:17,160 --> 01:31:19,040 အခု ပြိုင်ပွဲကို ပြန်သွား၊ နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1372 01:31:19,120 --> 01:31:24,320 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တန်တယ်။ - ဒါက မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1373 01:31:26,280 --> 01:31:29,600 - ငါ့ကို ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1374 01:31:39,720 --> 01:31:41,440 မင်္ဂလာပါ အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1375 01:31:41,520 --> 01:31:43,320 - အိုး၊ ငါရပြီ၊ ကျေးဇူးပဲ။ - ကောင်းပြီ။ ဟိုမှာသွား။ 1376 01:31:55,400 --> 01:31:58,320 ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်။ 1377 01:31:58,400 --> 01:32:00,560 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နည်းလမ်းပဲ... 1378 01:32:02,240 --> 01:32:04,000 [ပန်းမန်] စာမျက်နှာလွတ်ဆိုတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1379 01:32:06,120 --> 01:32:08,920 ဒါပေမယ့် မင်းကို တားလို့မရဘူး နောက်လာမည့်အရာကိုရေးရန်။ 1380 01:32:12,240 --> 01:32:15,920 သဘောပေါက်ဖို့ ၁၇ နှစ်ကြာတယ်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1381 01:32:17,680 --> 01:32:20,600 နားလည်ရန် နှစ်လကြာသည်။ ငါသိချင်တာ။ 1382 01:32:22,720 --> 01:32:26,680 ဒါက မယုံနိုင်စရာတွေ အတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပေးစရာရှိတယ်။ ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ စာရေးဆရာတွေပါ။ 1383 01:32:26,760 --> 01:32:29,440 ဒါပေမယ့်လည်း ကောင်လေးအတွက်ပါ။ အဲဒါက ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိအောင် ကူညီပေးတယ်။ 1384 01:32:31,720 --> 01:32:34,480 ဒီကောင်လေး ကြောက်သွားတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ပြောင်းလဲရန်။ 1385 01:32:35,800 --> 01:32:38,760 ပြီးတော့ လူတိုင်းအတွက် ပြောင်းလဲရမှာကို ကြောက်တယ်။ 1386 01:32:42,080 --> 01:32:43,600 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 1387 01:32:44,920 --> 01:32:47,640 အတူတူ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အပြောင်းအလဲကို ကြိုဆိုတယ်ဆိုရင်ပေါ့။ 1388 01:32:47,720 --> 01:32:49,280 ကိုယ့်အပေါ်သစ္စာရှိဖို့... 1389 01:32:50,480 --> 01:32:52,200 ဘာလဲ? အရာများ? မာ! 1390 01:32:52,680 --> 01:32:54,800 ...ငါတို့ ဆက်ဆံလို့ရတယ်။ ဘဝ၏စိန်ခေါ်မှုများ 1391 01:32:54,880 --> 01:32:56,480 ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းစဉ်ကို အောင်မြင်ပါစေ။ 1392 01:32:56,560 --> 01:32:58,800 - ဟုတ်တယ်! - MIT 1393 01:32:58,880 --> 01:33:00,400 - MIT - MIT 1394 01:33:01,440 --> 01:33:03,000 ဖလော်တွေ အများကြီးရောက်ဖူးတယ်... 1395 01:33:03,840 --> 01:33:05,320 လေး၊သုံး... 1396 01:33:05,400 --> 01:33:07,040 ... အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။ ထိုဗားရှင်းများနှင့်အတူ 1397 01:33:07,120 --> 01:33:08,400 ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်! 1398 01:33:08,480 --> 01:33:09,880 ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို အမြဲတမ်း ရင်းနှီးနေမယ်။ 1399 01:33:10,000 --> 01:33:12,760 ငါ့ဘေးနားက သူငယ်ချင်းလိုပါပဲ။ ငါခရီးစဉျစဉျ 1400 01:33:12,840 --> 01:33:15,240 နောက်တစ်ခုတွေ့ဖို့ ငါ၏ဗားရှင်း။ 1401 01:33:17,000 --> 01:33:18,240 နောက်တစ်ခုက။ 1402 01:33:18,320 --> 01:33:21,160 - ဖလော်. - အင်း.. သူက ကာရိုက်တာ နည်းနည်း ရှိတယ်..။ 1403 01:33:21,240 --> 01:33:22,920 ဗားရှင်းအသစ်တိုင်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1404 01:33:23,040 --> 01:33:25,640 စစ်မှန်သော အရာများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။ ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်၌နေ၏။ 1405 01:33:27,720 --> 01:33:30,400 ပြီးတော့ ငါ ပိုနီးလာမယ်။ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ အတိအကျသိဖို့။ 1406 01:33:31,640 --> 01:33:33,520 အဲဒီလူကို အပြည့်အဝချစ်ဖို့... 1407 01:33:36,240 --> 01:33:38,520 ...တစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာဖို့ အဲဒီလူကို သင်ချစ်တယ်။ 1408 01:33:39,760 --> 01:33:43,160 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက အကြီးဆုံးမဟုတ်လို့ပါ။ ငါတို့ လိုချင်တဲ့ အောင်မြင်မှု ? 1409 01:33:45,480 --> 01:33:46,520 မိမိကိုယ်ကို ချစ်ပါ။ 1410 01:33:46,600 --> 01:33:49,360 - ငါ လိုချင်ခဲ့တာ... - ပြီးပြီ။ 1411 01:33:51,360 --> 01:33:52,360 ဟေ့ကောင်တွေ... 1412 01:33:52,440 --> 01:33:53,440 သူတစ်ပါးကို ချစ်ခြင်း။ 1413 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 သွားကြရအောင်! ခဏနေ။ 1414 01:33:56,640 --> 01:33:58,080 နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံပါ။ 1415 01:34:23,320 --> 01:34:25,240 [မကြားနိုင်သော အသံများ] 1416 01:35:08,160 --> 01:35:12,240 ဖလော်ရာ မော်ဂန်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဟိုင်း 1417 01:35:13,040 --> 01:35:16,200 ဇာတိ၌ Sean Foster ။ 1418 01:35:16,840 --> 01:35:20,760 ဟုတ်ပါတယ် ငါ... ငါ အဲဒါကို လူကိုယ်တိုင် မြင်ခဲ့ရတယ်။ 1419 01:35:21,560 --> 01:35:23,760 ထို့ကြောင့် သင်လာ၏။ 1420 01:35:24,600 --> 01:35:29,160 စပ်စုတယ်။ ထိုခရီးစဉ်အားလုံးသည်... မင်းရဲ့ပို့စ်တွေမှာ ရယ်စရာလိုလား။ 1421 01:35:29,840 --> 01:35:32,800 - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1422 01:35:32,880 --> 01:35:36,200 လန်ဒန်မှာ လအနည်းငယ်ကြာအောင်၊ ပြီးတော့ Paris ကိုသွားတယ်။ 1423 01:35:36,720 --> 01:35:39,320 ကော်ဖီဆိုင်တွေ ရောက်ဖူးတယ်။ လူတွေကို ကြည့်နေတယ်။ 1424 01:35:39,640 --> 01:35:41,560 ခွဲပြီး အားလုံးကို ချရေးလိုက်တယ်။ 1425 01:35:46,000 --> 01:35:49,600 ဒါ အကောင်းဆုံး အပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။ 1426 01:35:53,760 --> 01:35:57,120 ဆူညံသံတွေ အားလုံးနဲ့ ဝေးရာကို သိလား။ 1427 01:36:00,320 --> 01:36:02,240 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချလိုက်တယ်။ 1428 01:36:03,160 --> 01:36:04,280 [ချောင်းဆိုး] 1429 01:36:06,240 --> 01:36:08,320 ဆောင်းဦးကျရင် Boston University ကိုသွားမယ်။ 1430 01:36:08,400 --> 01:36:10,280 လူကိုယ်တိုင် ပြောပြချင်ခဲ့တာ။ 1431 01:36:11,480 --> 01:36:14,720 အလို! ဒါဟာ တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1432 01:36:16,280 --> 01:36:19,200 မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။ အခြားတစ်ယောက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 1433 01:36:19,280 --> 01:36:20,480 ငါ့အတွက် 100% 1434 01:36:21,320 --> 01:36:25,280 - ကျွန်တော် စာရေးဆရာဖြစ်မယ်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ 1435 01:36:27,040 --> 01:36:28,600 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1436 01:36:29,720 --> 01:36:31,640 Andromeda က သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်နေပါတယ်။ 1437 01:36:32,880 --> 01:36:36,560 သူတို့ခွင့်ပြုလိုက်တာနဲ့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကိုရေးပါ။ 1438 01:36:41,000 --> 01:36:43,040 ဟေး ဒါဆို မင်း မကြာခင် MIT နဲ့ နီးတော့မယ်။ 1439 01:36:46,040 --> 01:36:48,480 MIT က အဲဒါပါပဲ။ မင်းအမြဲတမ်းအိပ်မက်မက်ခဲ့တာပဲမဟုတ်လား 1440 01:36:49,160 --> 01:36:51,280 အင်း...ဟုတ်တယ်။ 1441 01:36:52,360 --> 01:36:57,480 ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်မက်တွေ... ဆက်ပြီးပြောင်းလဲနေတယ်။ 1442 01:37:02,120 --> 01:37:05,680 ဝန်ခံဖို့မလွယ်ပါဘူး၊ အထူးသဖြင့် သင့်အတွက်။ 1443 01:37:09,720 --> 01:37:12,720 အပြောင်းအလဲက ခက်တယ်။ 1444 01:37:14,080 --> 01:37:15,200 ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။ 1445 01:37:18,920 --> 01:37:20,720 ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေက လွယ်ပါတယ်။ 1446 01:37:22,240 --> 01:37:24,840 ဆိုလိုတာက၊ တစ်ယောက်ယောက်က ဒါကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။